«Меня звай Борат»: 4 причины, почему персонаж Коэна стал скандальным | Кино | Time Out
Кино

«Меня звай Борат»: 4 причины, почему персонаж Коэна стал скандальным

Анастасия Лабурец 26 октября 2020
5 мин
«Меня звай Борат»: 4 причины, почему персонаж Коэна стал скандальным
Фото: Depositphotos
23 октября Amazon выпустил продолжение истории сатирического персонажа британского комика Саши Барона Коэна о вымышленном казахстанском журналисте Борате Сагдиеве, некогда поехавшем в США снимать репортаж о «самой величественной стране». Если первая часть вызвала шквал неодобрения среди чиновников, то сейчас против выхода сиквела выступают сами зрители. Time Out рассказывает, почему приключения Бората так пришлись по душе одним и разъярили других.

Из-за Казахстана

Борат представляет, как отмечено в названии, «славный народ Казахстана». Только вот сами казахи после выхода фильма очень уж невзлюбили как самого персонажа, так и его создателя за его предельную неполиткорректность.

Сразу же оговоримся, что Казахстан в фильме — образ собирательный. Деревню, в которой живет Борат, на самом деле снимали в румынском селе; якобы казахский язык героя являет собой смесь румынского, иврита, польского и армянского; гимн, исполняемый в конце, конечно же, выдуманный; название Казахстана на географической карте в начале фильма заменено бессмысленным набором букв; наконец, на значке, который Борат носит на лацкане пиджака, и вовсе изображен герб города Ярославль.

Сам сценарист и актер Саша Барон Коэн не раз говорил, что выбрал Казахстан в качестве родины Бората лишь потому, что это название на слуху у американцев — но о подробностях политической, социальной и культурной жизни в этой стране они ничего не знают.

Тем не менее, обидные шутки и сам образ нищей, неразвитой страны, показанный в ленте, вызвали бурю в стакане. На официальной пресс-конференции посол Казахстана осудил фильм, Министерство иностранных дел страны опубликовало в Нью-Йорк Таймс текст-опровержение на показанный в ленте облик страны.

К счастью или нет, но негативные комментарии лишь положительно повлияли на пиар-кампанию ленты, а сам Саша Барон Коэн от лица Бората в ответ на критику заявил, что во всем виноваты «урюки узбекский».

Кстати, на тот момент глава государства Нурсултан Назарбаев, по сообщениям журналистов, отреагировал на фильм неплохо и даже был не против встретиться с Боратом лично, если бы он на тот момент находился в зале. Но показывать фильм в Казахстане все-таки не рекомендовали, а в России лента вообще не получила прокатного удостоверения (единственный показ узкому кругу лиц состоялся благодаря изданию Time Out).

Из-за США

Целился в американцев, а обиделись казахстанцы — пожалуй, лучшая характеристика фильма. Ведь сатира на «цивилизованных белых людей», свысока смотрящих на представителей третьего мира и считающих их отсталыми дикарями, была направлена как раз-таки в сторону граждан Запада, и, прежде всего, США.

Но многие, с кем Борат встречался на протяжении повествования, прощали ему неполиткорректные шутки из-за якобы непонимания культурных особенностей, а за поддержку Джорджа Буша и боевых действий в Ираке герой и вовсе удостаивается бурных оваций. Правда, гимн Бората о величии Казахстана понравился уже далеко не всем, и съемочной группе пришлось в срочном порядке покидать стадион.

Кстати, если первый «Борат» вышел в прокатный показ в преддверии официального визита Нурсултана Назарбаева в США, то его сиквел выпустили накануне выборов американского президента. В день дебатов между Дональдом Трампом и Джо Байденом Саша Барон Коэн в качестве тизера выпустил сатирическое видеопоздравление действующего американского президента с победой, отметив в субтитрах, что его слова могут содержать лживые утверждения. Сам Трамп сказал, что комика он смешным не считает.


10 раз, когда Саша Барон Коэн показал себя во всей красе

Он перевоплощается в различных, не совсем приятных, персонажей, и общается в таком виде с ни о чем не подозревающими жертвами. Time Out собрал 10 самых безумных выходок британского комика.

Читать статью


Из-за псевдодокументального повествования

На самом деле настоящих актеров в ленте только шесть. Это Саша Барон Коэн в роли Бората Сагдиева, Кен Давитян, играющий продюсера Азамата Багатова, Лунелл Кэмпбелл, предстающая в качестве афроамериканской секс-работницы, Митчелл Фальк, примеривший на себя образ премьер-министра Казахстана, Боб Барр и, конечно, Памела Андерсон. Остальные люди, попавшие в кадр, не знали, что снимаются в кино, и считали Бората настоящим, пусть и с некоторыми странностями, журналистом.

Так, жители румынского села Глод думали, что иностранная съемочная группа, наконец, покажет, как бедно они живут — но, узнав истинную цель проекта, обиделись и посчитали, что кинематографисты их просто высмеяли. Студенты, подобравшие Бората на дороге, не знали, что фильм покажут в США, и подали на Коэна в суд. А продюсер новостного шоу из Миссисипи потеряла работу после нелицеприятного участия персонажа Саши Борона в настоящем прямом эфире.

Фото: Depositphotos

Из-за ксеноофобии

Как-то в интервью Саша Барон Коэн говорил, что женоненавистник, расист и антисемит Борат нужен для того, чтобы заставить людей раскрыть свои внутренние предрассудки.

Герой испытывает очевидную неприязнь к евреям, заочно не любит геев, оскорбляет и унижает женщин и смеется над утверждениями о том, что секс должен происходить по взаимному согласию.

Несмотря на все это, израильтяне положительно оценили юмор Бората, да и феминистки остались довольны проделанным результатом, несмотря на некорректные просьбы героя снять одежду.