Малый экран: “Клим”
Создатели сериала не потрудились адаптировать британское шоу “Лютер” под русские реалии, за что их следует пожурить. Зато выбор ведущего актера безупречен.
Если “Метод”, среди других смыслов, прямым текстом говорил, что российская психиатрия развалена и уничтожена, и что маньяков и шизофреников лучше просто умерщвлять, в том числе ради них самих, то смысловая составляющая “Клима” пока не ясна. Разве что "волков должны ловить волки", но это мы еще у Майкла Манна видели.
Клим Рощин — полицейский, который до полиции начинал как ученый-этолог, изучал жизнь волков, жил в стае. Свое звериное чутье он применяет для поимки преступников.
Сериалы — особенный продукт массовой культуры. Одни сериалы продаются по всему миру и смотрятся в разных странах как есть — “Игра престолов”, “Ходячие мертвецы”, например. Другие же не только продаются в оригинале, но и напрашиваются на ремейки. И тут есть два пути: адаптация иностранного материала (так колумбийская “Я — Бетти, страшилка” стала российской “Не родись красивой”) или буквальный ремейк (возьмите хоть нашу “Родину”, которая является ремейком американской, которая, в свою очередь, является адаптацией израильской драмы “Военнопленный”).