Портал за рубеж. Центры европейской культуры в Москве
В связи с коронавирусными ограничениями добраться до Европы не так уж легко. Между тем, наверное, многим хотелось бы отправиться в небольшой европейский городок или, напротив, в столицу и узнать больше о культуре и истории, поехать в гастрономический тур, попрактиковать английский в Лондоне, немецкий — в Берлине, а испанский — в Мадриде. Time Out расскажет о крупнейших центрах европейской культуры в Москве, где можно в том числе пройти языковые курсы.
Гете-Институт
Адрес: Ленинский проспект, 95а
Гете-Институт — современный немецкий культурный центр. Он возник в Германии еще в 1951 году, став приемником Германской академии, и долгое время занимался повышением квалификации учителей-иностранцев, преподававших немецкий.
Сегодня у Института официальный статус: «учреждение культуры Федеративной Республики Германия», а его отделения открыты во многих городах по всему миру, включая Москву. Гете-Институт популяризирует немецкий язык за рубежом, расширяет международное сотрудничество в области культуры, способствует международной мобильности — обучению и работе за рубежом. На сайте Института можно найти материалы о культуре Германии, на сайте российского отделения — информацию о культурной, общественной и политической жизни Германии и об образовательных программах.
В Институт можно записаться на курс немецкого, повысить квалификацию (если вы учитель немецкого) или найти бесплатную программу обучения немецкому. Например, недавно было разработано мобильное приложение DEUTSCHTRAINER A1, которое позволяет новичкам осваивать азы немецкого и достигать уровня А1. Для школьников открыты платные и бесплатные курсы, в том числе онлайн.
Гете-Институт разработал систему квалификационных экзаменов, которая соответствует международным стандартам. В Москве ежегодно проводятся международные экзамены под контролем Института. Желающие сдать экзамен могут бесплатно пройти короткое тестирование, чтобы приблизительно определить уровень владения немецким.
Еще одна причина посетить Гете-Институт или перейти на страничку организации — «Год Германии в России 2020/2021». На протяжении года ведутся дискуссии, проводят показы фильмов, встречи и выставки при поддержке посольства ФРГ и Гете-Института и Российско-Германской внешнеторговой палаты.
К году культуры приурочена выставка «Мечты о свободе. Романтизм в России и Германии», которая проходит в Третьяковской галерее совместно с Государственными художественными собраниями Дрездена. А 21 августа планируется любительский «Забег немецкой экономики» для 500 представителей фирм-членов и партнеров в парке «Измайлово».
Московский международный фестиваль экспериментального кино MIEFF
Когда: 12 и 14 августа
Где: Центр документального кино
Стоимость: 400-450 рублей
Московский международный фестиваль экспериментального кино был основан в 2016 году как платформа для тех, кто занимается или интересуется экспериментальным кинематографом.
Кураторская программа «Сколько длится настоящее» VI MIEFF позволит зрителям увидеть работы современных кинематографистов из Германии. 12 августа будет показан фильм режиссера Михаэля Буша «Сколько длится настоящее», а 14 августа — кинокартина Марка Бадуэра «Кем мы были». Оба фильма — на языке оригинала с русскими субтитрами.
Институт Сервантеса
Адрес: Новинский бульвар, 20-а, строение 1-2
Испанский культурный центр Институт Сервантеса был создан в 1991 году для преподавания испанского языка и распространения испанской и латиноамериканской культуры. Штаб-квартиры находятся в Мадриде и в Алькала-де-Энарес — городе в автономном сообществе Мадрид, где родился писатель Мигель де Сервантес.
Представительства Института Сервантеса открыты на четырех континентах в 45 странах мира. Московское отделение заняло место в реконструированном трехэтажном особняке на Новинском бульваре. Здесь есть оборудованные аудитории, залы для выставок и библиотека. Открытие Института в Москве в 2002 году стало «третьим» пришествием Сервантеса в Россию. Первое случилось в XIX веке, когда Жуковский перевел «Дон Кихота», второе — в 1981 году на открытии памятника Сервантесу, который стал первым монументом иностранному писателю в Москве.
Институт Сервантеса, как и Гете-Институт, в первую очередь организует экзамены для получения Диплома по испанскому языку. Институт выдает сертификаты DELE и SIELE.
DELE
Диплом DELE — официальный документ, который выдает Институт Сервантеса от имени Министерства образования, культуры и спорта Испании. Экзамен предлагается на уровнях от А1 до С2, которые соответствуют Общеевропейской системе уровней владения иностранными языками. Кандидат заранее решает, на каком уровне он желает сдавать экзамен. Диплом не имеет ограничения срока действия.
SIELE
Сертификат о владении испанским языком согласно полученным баллам, соответствующим одному из уровней от A1-C1. SIELE организован совместно Институтом Сервантеса, Национальным автономным университетом Мехико, Университетом Саламанки и Университетом Буэнос-Айреса. Сертификат действителен пять лет.
Институт предлагает курсы для учащихся с разным уровнем подготовки. Сейчас большинство курсов проводятся в дистанционном формате. Если хотите записаться, то внимательно следите за обновлениями Института — иначе придется догонять группу или ждать следующего старта. На сайте в открытый доступ выложены бесплатные материалы по изучению испанского для детей и для взрослых. Сложность заданий можно подобрать самостоятельно в разделе «учебные материалы».
Институт Сервантеса поддерживает испанистов и проводит культурные мероприятия при поддержке других учреждений. Например, в июне на платформе прошла Zoom-лекция «Барселона, открытый город», которую прочитал довольно известный в Испании писатель и журналист Жорди Альберич Льявера — он публикуется в каталонской газете La Vanguardia. Часто Институт организовывает показы фильмов. К сожалению, в связи с ограничениями вход в Институт закрыт, однако уже осенью планируются выставки и киносеансы.
Отдел культуры и образования Посольства Великобритании в Москве
Адрес: Смоленская набережная, 10
В России деятельность Британского Совета осуществляет Отдел культуры и образования посольства Великобритании в Москве. Представительство развивает сотрудничество в двух направлениях: творчество, наука и образование. Его миссия звучит как «стремление установить взаимопонимания между Великобританией и другими странами и способствовать дружескому обмену знаниями».
Отдел культуры и образования проводит не только сессии для студентов и преподавателей, но и открытые мероприятия для широкой аудитории, часто в форме встреч с британскими экспертами из академической и творческой среды. Программа сотрудничества в области науки называется University Alliance, подать заявку на участие в которой можно через сайт Совета. Она объединяет молодых ученых обеих стран благодаря развитию партнерских проектов.
Британский Совет занимается распространением английского языка и повышением квалификации учителей английского по всему миру. Для преподавателей Совет разрабатывает учебные материалы, проводит семинары и вебинары, открывает программы профессионального развития. На сайте Британского Совета можно найти планы уроков, советы по работе в классе и материалы-разработки. Воспользоваться ими могут не только преподаватели, но и те, кто решил самостоятельно изучать язык.
Для этой цели подойдут и приложения, разработанные Советом. Для улучшения знаний по грамматике лучше использовать LearnEnglish Grammar, для тренировки аудиовосприятия — LearnEnglish GREAT Videos, для совершенствования произношения — Sounds Right, а для расширения словарного запаса — Johnny Grammar’s Word Challenge. Кажется, это неплохой вариант улучшить английский, тем более что приложения можно скачать и на iOS, и на Android.
Хорошим дополнением к приложению станет сайт The English Channel. Это библиотека видео об искусстве Великобритании, которая поможет погрузиться в культурный контекст и улучшить навыки аудирования. Чтобы подобрать уровень сложности текстов, аудио и статей, пройдите бесплатный тест из 25 вопросов и определите примерный уровень владения английским.
Сейчас на сайте Британского совета нет информации о предстоящих мероприятиях, поэтому стоит следить за обновлениями. Офлайн мероприятия бывают редко: в июне закончился фестиваль документального кино о новой культуре BEAT FILM FESTIVAL.