Невеста и предрассудки

Идея снять индийское кино по
мотивам классического английского романа Джейн Остин
Гордость и предубеждение так
очевидна, что удивительно, почему никто не пробовал сделать это
раньше. Действительно, заботы
британских обывателей XIX века
и современной семьи из Бомбея
довольно схожи: и тут и там матери вынуждают дочерей к ранней
помолвке, а богатство и социальный статус задвигают на второй
план психологическую совместимость супругов.

Зрители, ожидающие чопорной
костюмной драмы, будут немало
удивлены: Гуриндер Чадха придала истории Остин тяжелый аромат
карри-мюзикла. Характерные приметы бомбейской киношколы от
классической шутки с мокрым сари до отсутствия поцелуев в кадре
можно легко найти в любой сцене
фильма. От обилия национальных
приправ можно даже поперхнуться. В особенности это касается простецкого монтажа и намеренно переигрывающих актеров. Но еще
хуже то, что вся интрига книги
нелегкий роман Уилла Дарси (Хендерсон) и Элизабет Беннет (Аишвария Рай) угроблена в фильме
на корню. Английский аристократ
и дочь индийского лавочника выглядят настолько разными людьми, что никому не придет в голову
заподозрить между ними хоть какую-то общность интересов. Тем
не менее в целом все это смотрится
смешно и экзотично. Хендерсон
и Рай совершают то, что трудно было бы себе представить в романе
Остин, преодолев и гордость,
и предубеждения, они приходят
к бескомпромиссному хеппи-энду.
Болливуд есть Болливуд!