Показ фильмов «Сцена из Фауста» и «Репетиция в парке» в присутствии авторов
О мероприятии
Кирилл Адибеков покажет свой короткометражный фильм «Репетиция в парке», а Станислав Дорошенков представит картину «Сцена из Фауста»
«Репетиция в парке» (2013, 6 мин.) — сцена, снятая Кириллом Адибековым в Москве в рамках проекта Labour in a single shot. Непрофессиональные актеры исполняют фрагмент диалога между князем Мышкиным и Аглаей Епанчиной, трижды повторяя одни и те же строчки. Играя, они говорят о любви. Однако прерывистость мизансцены и повторяющийся характер самой игры входят в противоречие с предметом разговора.
В фильме «Сцена из Фауста» (2012, 26 мин.) Станислава Дорошенкова скучающего Фауста преследует извечный дух сомнения, от которого невозможно освободиться. Композиция фильма закольцована. Прием повтора, используемый в фильме, позволяет сопоставить оригинал и его перевод, разницу и схожесть интерпретаций.