На новой земле

Герои ее последнего сборника «На новой земле» неизменно оказываются в эпицентре этого столкновения, хотя и приезжают в Америку ради спокойной жизни. Противоречия выявляются уже на кухне: бенгальская женщина должна отлично готовить, полностью посвятить себя мужу и детям, американке разрешено подкорректировать меню и даже подать на стол консервированный суп. Дальше встает вопрос о гардеробе: как побыстрей снять торжественный шальвар-камиз и переодеться в удобные джинсы. Джумпа Лахири взирает на это противоречие с неизменной философской грустью. Ее героини могут жаловаться, рыдать в телефонную трубку и даже думать о самосожжении — но писательница точно знает, что время лечит: американизированная дочка в конце концов поймет свою патриархальную маму, а ослепленная ревностью бенгальская женщина подружится со своей белокожей соперницей.

Рассказы Джумпы Лахири на удивление спокойны. По сравнению с трагичной и страстной новеллистикой Салмана Рушди это просто тихая гавань, хотя и со своими подводными течениями. Но в чрезмерной политкорректности «Новую землю» не упрекнешь: писательница обязательно находит в любой межэтнической коллизии общечеловеческую основу — будь то печаль по умершей матери или подростковый бунт.