От костюмных трагедий до зомби-хоррора: 6 лучших экранизаций «Ромео и Джульетты»

«Вестсайдская история» (West Side Story), 1961, 12+

Режиссеры: Роберт Уайз, Джером Роббинс

Нью-Йорк конца 1950-х годов. На вечере танцев между пуэрториканкой Марией (Натали Вуд) и белым американцем Тони (Ричард Беймер) вспыхивают чувства. Беда в том, что молодые влюбленные принадлежат к враждующим уличным бандам верхнего Вест-Сайда. Мария и Тони надеятся, что их союз положит конец бессмысленным конфликтам, но вызов агрессивной толпе оборачивается трагедией.

«Вестсайдская история» адаптирует бродвейский мюзикл, переосмысливший «Ромео и Джульетту» на новый лад. Вместо вражды знатных семей Вероны зрителю предлагают танцевальное противостояние молодежных банд Нью-Йорка — белых «Ракет» и пуэрториканских «Акул». Влюбленные из конфликтующих группировок признаются в чувствах не на балконе, а на пожарной лестнице. Картина передала страсть, бушующую в «Ромео и Джульетте», едва ли не лучше других адаптаций. Победа в десяти номинациях на премию «Оскар», включая «Лучший фильм», позволила мюзиклу стать классикой американского кино. В 2021 году Стивен Спилберг даже снял свою версию «Вестсайдской истории», посвятив ее матери.

«Ромео и Джульетта» (Romeo and Juliet), 1968, 12+

Режиссер: Франко Дзеффирелли

Верона эпохи Раннего Возрождения. Юный Ромео (Леонард Уайтинг) вместе с друзьями тайно проникает в дом семейства Капулетти, с которым давно враждует его родной клан — Монтекки. На торжестве парень встречает прекрасную Джульетту (Оливия Хасси), в которую влюбляется с первого взгляда. Девушка отвечает ему взаимностью. Ромео и Джульетта еще не знают, что их семьи питают взаимную ненависть друг к другу и едва ли одобрят чувства влюбленных. 

«Ромео и Джульетта» 1968 года считается эталонной экранизацией пьесы Шекспира. Фильм вышел на большие экраны в эпоху хиппи и запал в душу поколению молодых бунтарей. Сыгравшие Ромео и Джульетту подростки Леонард Уайтинг и Оливия Хасси естественно передали трепет первой любви. В портретах главных героев зрители увидели «детей цветов», которые слушали свое сердце и не подчинялись авторитетам. На положительный отклик молодежи и рассчитывал режиссер Франко Дзеффирелли, придавший актуальное звучание конфликтам эпохи Раннего Возрождения.  

«Вам и не снилось», 1980, 12+

Режиссер: Илья Фрэз

Десятиклассница Катя (Татьяна Аксюта) вместе с матерью и отчимом переезжает в новый район. В школе девочка заводит дружбу с одноклассником Ромкой (Никита Михайловский). Между ребятами зарождаются романтические чувства, но не всем это нравится. Мама Кати была первой любовью отца Ромки, но отвергла его. И этот факт не дает покоя его жене Вере (Лидия Федосеева-Шукшина) — из-за ревности она старается разлучить влюбленных, но их сильное чувство с каждым днем только крепнет. 

«Вам и не снилось» — советское прочтение «Ромео и Джульетты», в котором школьники переживали любовную драму на фоне типового спального района, а погрязшие в собственных проблемах родители были местными Монтекки и Капулетти. Фильм Ильи Фрэза снят по повести Галины Щербаковой, которая до публикации в журнале «Юность» называлась «Роман и Юлька». В экранизации влюбленная Юлька стала Катей, потому что Госкино возмутилось, что писательница «возомнила себя Шекспиром». Финал «Вам и не снилось…» с трагического заменили на счастливый, но картину это нисколько не испортило.

«Ромео + Джульетта» (Romeo + Juliet), 1996, 12+

Режиссер: Баз Лурман

Криминальные семьи Монтекки и Капулетти годами ведут борьбу за власть и влияние в Верона-Бич. После очередной перестрелки между кланами Ромео (Леонардо ДиКаприо), сохнущий по Розалин, вместе с братом Бенволио заявляется на вечеринку к заклятым врагам в надежде встретить там свою девушку. В особняке Капулетти Ромео сталкивается с Джульеттой (Клэр Дэйнс) и тотчас забывает о своих чувствах к Розалин. Прекрасная незнакомка оказывается дочерью Капулетти, а потерявший голову юноша — сыном врагов ее семьи. Ромео и Джульетта решают быть вместе вопреки клановой вражде, но их любовь обречена на трагический финал. 

Австралийский режиссер Баз Лурман дерзко осовременил трагедию Шекспира, заменив благородные дома на враждующие между собой мафиозные кланы. Клиповый монтаж, эффектные уличные перестрелки, меланхоличный Леонардо ДиКаприо в гавайской рубашке и завораживающая сцена встречи Ромео и Джульетты на балу под песню Des’ree Kissing You. У такого фильма не было шанса не войти в историю поп-культуры 1990-х — саундтрек к нему стал трижды платиновым по продажам в США.

За год до выхода «Титаника» хулиганская мелодрама База Лурмана превратила ДиКаприо в романтического героя нового поколения, а ангелоподобную Клэр Дэйнс — в эталон современной Джульетты, на роль которой сначала утвердили Натали Портман. 

«Тепло наших тел» (Warm Bodies), 2013, 12+

Режиссер: Джонатан Левин

Мир охвачен зомби-вирусом: по улицам бродят живые мертвецы и скелетообразные монстры. Выжившие сформировали анклав на безопасной территории. Джули (Тереза Палмер) вместе с друзьями выбирается на разведку и сталкивается с зомби. Парня героини убивает один из ходячих мертвецов, но ее саму не трогает. Так Джули знакомится с зомби (Николас Холт), чье имя когда-то начиналось на букву «Р». Между ними зарождается дружба, а со временем находится место и для романтики. Р защищает Джули и желает ей только добра. Она же начинает видеть в зомби человека. Отношения Р и Джули развиваются вопреки войне между людьми и нежитью. 

Романтическая хоррор-комедия «Тепло наших тел» — одна из самых оригинальных интерпретаций «Ромео и Джульетты». Фильм, снятый по роману Айзека Мариона, превращает трагедию Шекспира в ироничную историю отношений девушки Джули (упрощенный вариант имени Джульетта) и зомби-романтика по имени Р (местный Ромео). Конфликт двух миров, людей и живых мертвецов, вдохновленный противостоянием Монтекки и Капулетти, разыгран в лучших традициях боевиков. Двое влюбленных бросают вызов постапокалиптическому обществу, полному жестокости и предрассудков. В отличие от литературного первоисточника, «Тепло наших тел» выбирает не трагический, а гуманистический финал. В реалиях зомби-хоррора любовь может спасти мир, исцелив его от ненависти и болезни.  

«Ромео и Джульетта» (Romeo & Juliet), 2013, 12+

Режиссер: Карло Карлеи

Юные Ромео (Дуглас Бут) и Джульетта (Хейли Стайнфелд) из двух враждующих семей, влюбляются друг в друга после первой же встречи. Дети непримиримых противников не хотят разлучаться ни на миг и мечтают провести вместе всю жизнь. Увы, судьба распорядится иначе.

Экранизация пьесы, поставленная Карло Карлеи, не предлагает новаторский взгляд на трагедию юных влюбленных и считается классической. Эта итальянская версия может похвастаться не только великолепными костюмами, но и нежным дуэтом Хейли Стайнфелд и Дугласа Бута. Создатели фильма остаются верны шекспировской букве и облекают «Ромео и Джульетту» в нарядные декорации эпохи Возрождения. Любителям костюмных драм экранизация точно понравится.