Михаил Булгаков — один из самых популярных русскоязычных писателей за рубежом | Город | Time Out
Город

Михаил Булгаков — один из самых популярных русскоязычных писателей за рубежом

15 мая 2021
2 мин
Михаил Булгаков — один из самых популярных русскоязычных писателей за рубежом
Фото: Depositphotos
15 мая — день рождения одного из самых известных русских писателей в мире Михаила Булгакова. Международный сервис аудиокниг Storytel решил узнать, как слушают Михаила Афанасьевича у нас и за границей и какие его произведения наиболее популярны.

«Интерес к России у иностранцев часто начинается с «Мастера и Маргариты». Также этот роман регулярно попадает в списки книг, которые должны взять с собой в Москву туристы. Это, кстати, очень правильный совет», — комментирует Константин Мильчин, шеф-редактор Storytel.

Михаил Булгаков в России

Михаил Булгаков — третий по популярности русский писатель-классик. В рейтинге его опережают только Лев Толстой и Федор Достоевский.

Самым популярным романом Михаила Булгакова в России был и остается «Мастер и Маргарита». Надо отметить, что самая прослушиваемая аудиокнига «Мастер и Маргарита» — вариант в исполнении коллектива звездных чтецов: Максима Суханова, Александра Клюквина и Дарьи Мороз. Слушатели в отзывах называют ее «самой лучшей аудиоверсией книги» и «лучшим, что доводилось слушать в аудиоформате».

В отзывах о романе «Мастер и Маргарита» российские слушатели чаще всего комментируют: «заставляет задуматься», «не оторваться», «захватывающе», «поразительно» и «умно».

На втором месте по популярности «Собачье сердце», на третьем — «Белая гвардия», на четвертом — «Записки юного врача» и на пятом — «Роковые яйца». Наименее прослушиваемыми произведениями Михаила Булгакова стали: «Дьяволиада», «Часы жизни и смерти», «Ханский огонь» и «Площадь на колесах».

Михаил Булгаков в мире

Михаил Булгаков — один из самых популярных русских писателей в 20 странах присутствия Storytel. Больше всего его слушают в Швеции, Финляндии, Турции, Италии и Норвегии. Иностранцы предпочитают слушать на своих языках «Анну Каренину» Льва Толстого, «Преступление и наказание» Федора Достоевского и «Мастер и Маргариту» Михаила Булгакова.

В мировом рейтинге роман «Мастер и Маргарита» занимает уверенное 14 место среди всех классических произведений. Он находится на первом месте по прослушиванию среди русских произведений в Болгарии и Финляндии и на втором месте в Швеции. При этом в Болгарии «Мастер и Маргарита» на 15 месте общего рейтинга, а сам Михаил Булгаков — на 30-м среди самых популярных авторов.

Важно отметить, как любят и слушают русских классиков в Турции. Среди всех представленных авторов на 7 месте Федор Достоевский, на 23-м — Лев Толстой, на 72-м — Николай Гоголь, на 123-м — Михаил Булгаков.

После прослушивания романа «Мастер и Маргарита» зарубежные слушатели описывают свои впечатления так: «мило», «не оторваться», «заставляет задуматься», «умно» и «непонятно».