Перевод фильмов и сериалов: кто и как это делает
О мероприятии
Лекция аудиовизуального переводчика Алексея Козуляева.
Лектор Алексей Козуляев расскажет о процессе перевод фильмов и зачем это делается. Также аудиовизуальный переводчик позакомит с традициями разных стран и цензурой, которая влияет на перевод фильмов и сериалов. Кроме того, вы узнаете о различиях в переводе книг и кино и влиянии платформ типа Netflix на профессию аудиовизуального переводчика и формирование переводного контента.
Вход свободный, нужна регистрация.