Netflix русифицировался и убрал из доступа ЛГБТ-мультфильмы | Кино | Time Out
Кино

Netflix русифицировался и убрал из доступа ЛГБТ-мультфильмы

15 октября 2020
1 мин
Netflix русифицировался и убрал из доступа ЛГБТ-мультфильмы
Фото: мультфильм «Вселенная Стивена»

С 15 октября на стриминговом сервис Netflix стал доступен русскоязычный интерфейс и исчезли из доступа мультфильмы, где были ЛГБТ-герои.

В числе этих мультиков — «Вселенная Стивена» и «Кипо и эра чудесных зверей». При попытке посмотреть их появляется надпись о том, что видео недоступно на территории страны. На платформе все еще есть «Принца драконов», но он маркирован плашкой 18+.

Что касается перевода на русский язык, то он пока доступен для немногих проектов. Это сериал «Призраки усадьбы Блай», фильмы «Хэллоуин Хьюби» и «Дэвид Аттенборо: Жизнь на нашей планете». В ближайшее время планируется дать русскую озвучку другим фильмам и сериалам.

Все платежи на Netflix теперь тоже проходят в рублях. Базовый ежемесячный тариф стоит 599 рублей, стандартный — 799 рублей, премиум — 999 рублей. Подписчики получат доступ к контенту в формате Ultra HD 4K и HDR. Создана также русскоязычная служба поддержки.

Напомним, что оператором сервиса в России является Национальная медиа группа. Netflix вынужден был стать партнером НМГ, поскольку, согласно российским законам, не может владеть более чем 20% от медиаплощадки на территории РФ. При этом речь не идет о совместном предприятии: Национальная медиа группа будет полностью контролировать контент на той части платформы, которая доступна в России.

  • Спецпроект