Книжная Одиссея
Уже на полках появилось несколько громких переводных новинок – это третья часть «1Q84» Харуки Мураками и «Пятьдесят оттенков серого» 50-летней американки, скрывшейся под псевдонимом Э. Л. Джеймс. Мураками читателям представлять не надо, а вот с «Оттенками серого» случай забавный – книга началась как эротический фанфик к циклу Стефани Майер «Сумерки», а теперь бьет продажи и первоисточника, и даже «Гарри Поттера». Историю любви студентки и бизнесмена, увлеченных ролевыми играми и BDSM, уже окрестили «порно для домохозяек», в Америке предсказывают даже новый беби-бум на этой почве. На фоне этих громких премьер рискует остаться незамеченным удостоенный Дублинской премии роман американского ирландца Колума Маккэна «И пусть вращается прекрасный мир». Автор строит книгу вокруг одного дня в Нью-Йорке, а именно 9 августа 1974 года: тут тебе и Вьетнам, и Уотергейт, а меж башен WTC идет канатоходец. Главная сентябрьская премьера, пожалуй, «Радуга тяготения» Томаса Пинчона. Русскоязычный вариант этого безо всяких скидок великого американского романа, написанного в 1973-м, преданные пинчониты ждали очень долго. «Радуга тяготения» – это американ ский «Улисс», то есть книга сложная, многоплановая, с огромным количеством персонажей, переплетающихся линий и вставными новеллами, при этом местами эксцентричная до феерии. Действие романа происходит в Европе в 1944–1945 годах, там есть русский агент, японские морские офицеры, дрессированный осьминог Григорий и история немецкой ракеты «Фау-2». Пинчон повлиял на многих современных авторов, от Уильяма Гибсона до Пелевина. В «Редакции Елены Шубиной» к началу осени выйдет сага об Иерусалиме «Город заката» Александра Иличевского, забавный роман «Тетя Мотя» Майи Кучерской про адюльтер корректора и напечатанный почти двадцать лет назад в «Новом мире» роман Александра Терехова «Натренированный на победу боец» про начало девяностых. «Лимбус-пресс» обещает читателям к октябрю книжку эксцентрика Сергея Носова «Полтора кролика», которая включает в себя как рассказы, печатавшиеся в толстых журналах, так и совершенно новые. Еще одна петербургская премьера – сборник рассказов «Санкт-Петербург Нуар», написанных местными авторами «на экспорт», для специальной американской серии, в русском варианте его можно ожидать в ноябре. По темным подворотням читателя проведут Павел Крусанов, Андрей Кивинов, Лена Элтанг и другие. До конца года выйдет также книга «Живые люди» Яны Вагнер – сиквел романа «Вонгозеро», где современные горожане спасаются от смертоносного вируса в карельских лесах.