Главная книга XXI века выпущена в России
Точнее, два списка по двадцать книг в каждом: один составлен по мнению экспертов, а второй — по мнению читателей. 48 писателей, издателей и критиков выбрали главной книгой нового тысячелетия «Поправки„ Джонатана Франзена. Читатели же решили, что лучшее произведение — роман „Короткая и удивительная жизнь Оскара Уо“ американца доминиканского происхождения Жуно Диаса.
Рейтинги экспертов и читателей, как ни странно, не слишком разошлись — 10 книг вошло и туда, и туда, хотя и на разные позиции. Среди произведений, попавших в оба списка — книги Кормака Маккарти, Дэвида Митчелла, Кадзуо Исигуро, Иэна Макьюэна. А вот Харуки Мураками, что характерно, вошел только в читательский рейтинг.
Кстати, российских издателей чутье не подвело — из 30 книг списка 14 переведены на русский язык, среди них и занявшая первое место семейная история “Поправки». Также на русском языке можно найти следующие произведения:
«Облачный атлас» — Дэвид Митчелл;
«Дорога» — Кормак Маккарти;
«Аустерлиц» — В.Г. Зебальд;
«Не отпускай меня» — Кадзуо Исигуро;
«Искупление» — Иэн Макьюэн;
«Средний пол» — Джеффри Евгенидес;
«Бастион одиночества» — Джонатан Летем;
«Все это очень странно» — Келли Линк;
«Приключения Кавалера и Клея» — Майкл Чабон;
«Белые зубы» — Зэди Смит;
«Кафка на пляже» — Харуки Мураками;
«Бегущий за ветром» — Халед Хоссейни;
«Джонатан Стрендж и мистер Норрелл» — Сюзанна Кларк.
Полный вариант рейтинга смотрите на сайте