Певица Регина Спектор: «Я пишу с ошибками»

Над альбомом работали четыре продюсера, осиянных славой Джеффа Линна из Electric Light Orchestra. Ну, славой, как выяснилось, не такой яркой — Регина про него никогда не слышала.


Четыре продюсера на один альбом — не много ли?


С «Begin to Hope»» прошло три года. Я не ожидала, что тот альбом получится таким мощным и что будет так трудно держать марку. Я-то думала, что можно делать по альбому в год. А вышло, что я могу рожать по пластинке раз в несколько лет, но, чтобы провести это время с пользой, пришлось привлечь народ.


Как ты вышла на Джеффа Линна?


Честно, я понятия не имела, кто это. Просто лейбл попросил перечислить продюсеров, с которыми я хотела бы работать. А я как-то никогда не обращала внимания на то, как кто кого продюсирует. Но тут приятель дал мне послушать последнюю пластинку Тома Петти, и я подумала: «Блин, хорошо сделано!» И переписала его имя с обложки.


То есть ты никогда не слышала Electric Light Orchestra?


Не-а! Все исключительно из-за Тома Петти. Надо было видеть реакцию ребят с лейбла, когда они узнали имя. С минуту они молча переглядывались с круглыми глазами, а потом один спросил: «Что?!»


Это из-за того, что «Xanadu» не показывали за железным занавесом?


В смысле?


Как бы объяснить? Ну, фильм про ангелочков на роликовых коньках. ELO написали музыку.


Ой, не морочьте мне голову! Это звучит как трэш конца 70-х. Нет, я знаю, конечно, людей, которые выросли за границей, но шарят в иностранной массовой культуре, но тут я пас. Я, кстати, еще и пишу по-английски с ошибками.


По-русски так же?


Нет, по-русски пишу грамотно.


То есть поэтому название альбома такое короткое?


Ну, изначально я хотела назвать его «Far, Far Away», но постоянно сокращала.


Звучит как название для фэнтези, в чем смысл?


Однажды я представила себя на вращающейся планете. Я чувствовала, как Земля движется под моими ногами. Мы будто летели сквозь космос, и все остальное было так далеко-далеко. А если ты уезжаешь далеко, что-то приходится так же далеко за собой оставить. Это был один из тех моментов, когда небо становится ближе, когда понимаешь, что все мы умрем.


Круто.


Да, но в последнее время я называла альбом «Fart» («пердеж»).


Эй, у нас все записано, слово не воробей!


Так, я звоню на лейбл и больше интервью никому не даю. Шутка, просто хочется посмотреть на их лица.


Альбом «Far» уже в продаже.