Ложится мгла на старые ступени

Наполненный биографическими деталями роман-идиллия известного отечественного литературоведа (Чудаков — автор «Поэтики Чехова», мимо которой не прошел ни один студент-гуманитарий) в очередной раз доказывает, что для того, чтобы книга стала бестселлером, она должна появиться в правильное время. Почему «Подстрочник» переводчицы Лилианны Лунгиной сметали с прилавков? Из-за фильма Олега Дормана? Да ничего подобного. Десять лет назад, когда этот фильм был снят, он оказался никому не нужным. А потом подошло время полюбить «человеческий взгляд на историю», и вот тут теле- и бумажная версия автобиографии «русской мамы Карлсона» оказалась как нельзя кстати. «Ложится мгла…» Чудакова вышла в 2001 году. Ее автор не менее детален, документален и точен в наблюдениях, чем Лунгина, а может, даже и более. И время с ней описано то же — ХХ век. И человек Александр Павлович Чудаков был весьма яркий — высо- кий, сильный, научно и литературно одаренный, умеющий построить дом своими руками и озеро переплыть, не сбив дыхания. В прошлом году книга получила «Букера десятилетия» и теперь переиздана с включением писем и дневниковых записей Чудакова. Вряд ли она станет новым «Подстрочником» (время ушло), но есть надежда, что она встанет рядом с ним на книжной полке читателя.