Вопрос Финклера

Российское издательство меньше чем за год перевело роман лауреата британского Букера прошлого года. Коротко содержание книги можно было бы пересказать так: она о жителе Лондона по имени Джулиан Треслав, который хотел стать евреем, да так им и не стал.

Треслав — хрестоматийный неудачник. К своим почти 50 годам он ни разу не был женат, потому что все его женщины бросили его по причине чрезмерной для мужчины мягкотелости. Даже те, которые от него забеременели. Так что теперь у Треслава есть два внебрачных сына — не менее неустроенных, чем их отец. Он всю жизнь работал на каких-то третьестепенных должностях, а в последнее время и вовсе трудится двойником на вечеринках, изображая то Брэда Питта, то еще кого-то из голливудских звезд. И вот в какой-то момент он устает от своей внутренней и внешней аморфности и, глядя на своего школьного учителя Либора Шевчика и друга детства Сэмюэля Финклера, убеждает себя в том, что он тоже еврей. Или, как он их называет, «финклер». Некоторые критики углядели в романе исключительно политическую сатиру на «новый антисемитизм» — то есть неприятие общественностью политики Изра иля. Кстати, Сэм Финклер невольно становится организатором общества «СТЫДящиеся евреи», которые называют поведение Израиля сопоставимым с холокостом. Но политической составляющей содержание романа не исчерпывается. К счастью, он умнее и глубже.