Питерско-московский словарь
Дыбы, скобарь, цыпочка — и еще 40 словечек, которые пригодятся в Северной столице.
Чтобы понимать, где вам назначили встречу, неплохо бы ориентироваться в городе. Заодно можно при случае щегольнуть местным жаргоном. Мифы о куре и грече поддерживают в основном журналисты. Тем не менее москвичу, который оказался в Петербурге, может пригодиться карманный разговорник.

АЛКОФИНН —
турист из Финляндии, чьим главным культурным интересом является дешевый по сравнению со Скандинавией алкоголь

АРКТИКА
— микрорайон возле музея Арктики

БАДЛОН — водолазка

БОЛТЫ (балты, болтон) — Балтийский вокзал

ВАСЬКА — Васильевский остров

ВЕТЕРОК — станция метро «Проспект Ветеранов»

ВИТЬКА — Витебский вокзал 6 ГРАЖДАНКА — станция метро «Гражданский Проспект»

ДЫБЫ — станция метро «Улица Дыбенко»

КАЗАНЬ — Казанский собор

КАРТОЧКА — кредитка

КАТЬКИН САДИК — сад с памятником Екатерине Второй перед Александринским театром

КЛИМАТ — выход из станции метро «Невский Проспект» на канал Грибоедова

КОБЫЛКИ — Вагановское училище

КОРАБЛЬ — панельный дом 600-й серии, которые массово строились в 1970-х годах в новых районах Ленинграда. Образец дома-корабля можно обнаружить в Москве в начале Большой Тульской улицы.

КРУПА — ДК им. Крупской, где расположен книжный рынок

КУЛЕК — бывший Институт культуры, ныне Университет культуры и искусств

ЛИГОВКА — Лиговский проспект и прилегающие улицы

ЛИНИЯ — сторона улицы Васильев-
ского острова

МАТМЕХ — мехмат

МАЯК — станция метро «Маяковская»

МОСБАН — Московский вокзал, вторая часть слова — от немецкого Bahnhof

МОСКВИЧИ, ХУЛЕ — формула внедрена блогером redshon’ом, концентрирует в себе всю глубину непонимания петербуржцем разгульной московской жизни

МОСТЫ РАЗВЕЛИ — универсальное оправдание в сезон навигации, после строительства неразводного Вантового моста сохранившее свой смысл только для жителей Васильевского острова

МУХА — Мухинское училище

НА КОРАБЛЯХ — на улице Кораблестроителей

ОТВЕРТКА — стела на Площади Восстания

ПАРК ЗООЛЕТИЯ — Парк 300-летия Санкт-Петербурга

ПЕРЕДНИК — фартук

ПРИМА — район вокруг станции метро «Приморская»

ПРОЕЗДНАЯ КАРТОЧКА — проездной

ПРЯЖКА — старейшая в городе психиатрическая больница, расположенная на набережной Мойки — там, где из Мойки вытекает Пряжка

ПЫШКА — пончик

ПЯТЬ УГЛОВ — пересечение Загородного проспекта с улицами Разъезжей, Рубинштейна и Ломоносова

САДИК — сквер

САЙГОН — угол Невского и Владимирского проспектов, в память о культовом кафе

СКОБАРЬ — почти забытое слово, заключающее в себе всю ненависть коренных петербуржцев к провинциалам. Воплощением провинциальности стали жители соседней Псковской области

СТАМЕСКА — стела на Московском проспекте

ТЕПЛИЦА — стеклянный этаж торгового центра «Стокманн» на Невском проспекте, признанный градостроительной ошибкой

ТЕХНОЛОЖКА — станция метро «Технологический институт»

ФИНБАН — Финляндский вокзал

ХОЛОДИЛЬНИК — Университет низкотемпературных и пищевых технологий

ЦЫПОЧКА — ЦПКиО