Братья

У Дина Лона, великого генерала, была два сына. Один законный, а второй на стороне. Первый любил своего отца, а отвергнутый — ненавидел и мечтал убить. На фоне этого титанического противостояния двух братьев меркнут даже основные события современной истории Поднебесной. Да Чен хоть и китайский писатель, но уже довольно давно живет в Америке и пишет по-английски. Вообще китайцы-эмигранты часто добиваются литературных успехов. Вспомним, например, китаянку Шань Са и китайца Де Сижи, которые, скрестив китайскую и европейскую литературные традиции, завоевали признание критиков и читателей во Франции.

Да Чен пишет вполне типичную для англо-американской литературы семейную сагу, но окрашивает ее в восточный колорит, а заодно рассказывает про культурную революцию, борьбу за власть после смерти Мао и реформы конца 1970-80-х годов. Как учебник истории книгу использовать нельзя: и хронология, и сам ход событий у Да Чена неточны, можно даже сказать, альтернативны, но зато писатель сохранил и донес до читателя главное — глубоко личные переживания героев на фоне масштабных исторических событий.