Москва
Москва
Петербург

Монологи вагины

u u u u u Мнение редакции
Пьеса о политкорректности, физиологии и феминизме.

Скандальное название — лучшая реклама, но если разобраться, то  книга «Монологи вагины» — предельно невинна и состоит из политкорректности, физиологии и феминизма. В самый раз, чтобы отвлечь женщин всего мира от политической борьбы.

Ив Энцлер не планировала писать книгу о вагинах, она просто собирала материалы для новой пьесы, а для большей правдоподобности решила воспользоваться историями из жизни своих подруг. В итоге эти разговоры собрались в подборку эссе, затем превратились в пьесу, которую заметила сама великая и ужасная Джейн Фонда и согласилась в ней играть.

Если пьеса «Монологи вагины» уже три года идет на российской сцене, то книга вышла совсем недавно. Несмотря на то что в оформлении обложки использованы фотографии из российской постановки, этот текст переведен не Василием Аркановым как сценический вариант, а молодой переводчицей Анной Леденевой. Так что теперь можно сравнить две версии перевода — мужскую и женскую.

19 ноября 2007,
Монологи вагины
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация