Сказки про слоненка Ланченкара

Сказки Тенчоя, как им и положено, являются игровыми присказками и притчами для внимательных к речи. Игра начинается сразу — с имен родителей главного героя, которые, несмотря на свою витиеватость, легко читаемы и воспроизводимы: Ланченпо — это папа, а Ланченмо — это мама. Так сложный мир сказки адаптируется к нашей ментальности и языку. Войти в напряженный ритм иносказаний помогают также разбросанные примечания.

Кажется, это абсолютная новация для такой сказочной словесности, своеобразная «литература на вырост». Автор не опускается до «невежества» детей, а захватывает их с собой, в неведомую им даль знаний.

«Чего не знаешь — в словарике найдешь». Тенчой утверждает, что даже кенгуру носит сумку не только как детскую коляску, но и как хранилище словарей.

Следя за слоненком Ланченкаром, его друзьями — обезьянкой Чеу, зайцем Руком и водяной куропаткой Гонмо, — автор вместе с ними разгадывает загадки и загадывает свои. Узнает, сколько весит бивень слона, и кто самый зубастый — оказывается, не лев и не тигр, а улитка, и кто самый-самый в лесу — тот, кто умнее. Текст прямо толкает к сочинительству, раскрепощая в нас поэтов.

Тенчой постоянно задает в книге такие вопросы, до которых еще не дошел пытливый ум детей, но которые многие взрослые привыкли не замечать. Здесь россыпь открытий и познаний. Настоящим соавтором Тенчоя выступает художник Мария Колесникова, прокомментировавшая тексты веселыми, озорными рисунками.