Москва
Москва
Петербург

Zaeblo

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Свои стихи Романова пишет на языке, где смешаны обсценная лексика и чуть ли не все разновидности сленга: "албанский", жаргон неформалов, арго обитателей коммуналок.
Русские слова под заголовком латиницей — пытка и отрада для филологов. Автор и сам филолог. В Соляном переулке работает Школа грамотности Натальи и Николая Романовых, где детей и взрослых учат писать без ошибок, опираясь на внутреннюю логику языка. Ну а стихи Романова пишет на языке, где смешаны обсценная лексика и чуть ли не все разновидности сленга: популярный в ЖЖ "албанский", жаргон неформалов, арго обитателей коммуналок. Молодежи эта смесь понятна без перевода.

Романова не играет на контрастах. Наоборот, уравнивает в правах всех и вся. Петербургских фундаменталистов с "синюками" из героинового гетто у метро "Автово" и хозяйничающим в чужой ванной призраком то ли "Анн Ахматовой", то ли Зинаиды Гиппиус. Чуть ли не берроузовские страсти по завхозу с засунутым в анус вантузом — с "гендерной контркультурой". Жуткие истории о тете Люде, продавшей кота ради билета на концерт "лысова дядьки с гитарою", и о скинхеде, оттяпавшем голову кавказцу-налетчику, рассказаны со спокойной фольклорно-балладной интонацией.

Заснуть после созерцания этого гротескного парада-алле немыслимо. Отличить, где сарказм а-ля Зощенко, а где философское приятие действительности, сложно. Разобрать, где суровая правда жизни, то есть "жызни", а где сюр а-ля Мамлеев, трудно. Ясно одно: стихи, как и встарь, иногда растут из сора, и росту их не вредит, если сор предварительно изучен, рассортирован и взвешен.

23 мая 2007,
Zaeblo
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация