Герой нашего времени

О тяжкой жизни постсоветского «офисного планктона» пишут много и читают с удовольствием — как выясняется, не только в России. У наших соседей все то же самое: в главном герое книги 33-летнего поляка Схуты, любой русский манагер узнает собрата по несчастью. Жизнь юного клерка Мирека четко разделена на три неравные части. Пять дней в неделю — протирание штанов в банке. В субботу — алкогольно-наркотический отрыв. В воскресенье — собирание себя по частям. В понедельник — все по новой. В середине повествования роман разбивает интермедия — описание того, как герой искал эту работу и с каким трудом получил. И в финале, как водится, Мирек совершает ментальный прорыв — впрочем, весьма примитивный.

Очевидную заурядность своего героя прозаик компенсирует прихотливым языком — с вычурными метафорами, наркотическими зияниями, каламбурами и непременным сквернословием (переводчику пришлось решать непростую задачу). Прочитав эту книгу, московские офисные страдальцы смогут более оптимистично взглянуть на свою участь: если сидеть в офисе, то уж лучше в возмутительно богатой столице нефтяной державы, чем в заштатном городке на обочине Европы.