Особый дар

В минувшем году до России наконец добралась семилетней давности книга Эшбаха «Видео Иисус», в которой за динамичным экшном с погонями и подкопами пряталась, страшно вымолвить, история духовного пробуждения. В отличие от нее его свежий «Особый дар» — довольно заурядный боевик на парапсихологическом ходу. Главный герой его романа — 17-летний подросток Арманд, наделенный мощнейшими телекинетическими способностями. Он способен не только останавливать в воздухе подброшенные монетки, но и, например, на расстоянии пережимать сонные артерии тех, кто его преследует. А убегать ему приходится потому, что он улизнул из сверхсекретного института, где под видом исследований из молодого человека делают супероружие. Спасаясь от бездушной государственной машины, которая не желает видеть в нем человека (к тому же страдающего от одиночества), юный уникум попадает в дом к своей сверстнице Мари (от лица которой ведется рассказ) и заставляет ее идти с собой. Фактически в качестве заложницы. Сначала она, естественно, ненавидит Арманда, потом у нее пробуждается симпатия к своему похитителю — и так далее по нарастающей.

Несложная эта история развивается так недолго и настолько стремительно, что задуматься о ее предсказуемости просто не успеваешь. Окончательно все встает на свои места, если зайти на сайт писателя: эта книга указана в разделе Jugendromane, то есть подростковой литературы. Непонятно только, почему издатели не потрудились упомянуть об этом в аннотации к русскому переводу.