Москва
Москва
Петербург

Год зайца

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Два самых известных романа популярного финского писателя Арто Паасилинны.

Родившийся в 1942 году Арто Паасилинна годится в отцы Эрленду Лу, появившемуся на свет в 1969-м — и не только по возрасту. Оба — крепкие скандинавские мужики, оба начинали как журналисты. Всемирной известности и того, и другого заметно мешает малая распространенность их языков. И, наконец, самое главное — и популярный ныне у нас норвежец, и только-только пришедший к русскому читателю финн не боятся делать свои книги на первый взгляд безыскусными и наивными, как байка, рассказанная долгим зимним вечером в избушке вблизи полярного круга.

"Год зайца", самый известный роман Паасилинны, переведенный на десяток языков, начинается с пустякового происшествия. Возвращаясь с очередного задания, хельсинкский журналист Ватанен случайно сбивает на шоссе зайчонка. Этот маленький неприятный эпизод оказывается для него последней каплей: работа давно превратилась в поденщину, жена осточертела, захламленный ею дом неуютен. Так что, выйдя из машины, чтобы найти зверька (он жив, сломана лапка), герой уже не возвращается к поджидающему его коллеге-фотографу, а буквально уходит в леса. Так начинается его годичное странствие по суомским лесам и деревням с прирученным зайцем в кармане. Ватанен движется подобно Одиссею, только в противоположном направлении — прочь от домашнего очага, за пределы известного мира в сторону неизвестного. Малоудачливый щелкопер, к своим 33 так ничего и не добившийся, вдруг оказывается прирожденным робинзоном: он и лесной пожар может остановить, и сторожку перебрать, и даже на медведя не боится в одиночку выйти. Жители редко разбросанных финских деревень проникаются к странноватому бродяге полным доверием — зато когда Ватанену приходится вновь столкнуться с горожанами, у него возникает аллергия на прежнюю жизнь: люди кажутся ему мелочными и отвратительными, их заботы и образ жизни — нелепыми. Это очень напоминает "Допплера" Эрленда Лу, у которого герой тоже порывает с цивилизацией и переселяется в лес. Только в момент выхода "Года зайца" Лу было шесть лет.

"Очаровательное самоубийство в кругу друзей" появилось пятнадцатью годами позже, в 1990 году. Эта книга тоже начинается с трагикомического эпизода: неудачливый бизнесмен после очередного банкротства решает застрелиться в амбаре, где встречает отставного полковника-вдовца, уже скрутившего для себя петлю, — эпоха разрядки не лучшим образом сказалась на его моральном духе. Товарищи по несчастью решают организовать "клуб самоубийц". Естественно, в процессе деятельности этой некоммерческой организации ее цель — эффектный массовый уход из жизни в живописном месте — отодвигается все дальше и дальше. "Смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать", — этот простой вывод героев Паасилинны стоит помнить любому, кто считает перебегающего дорогу зайца недоброй приметой.
25 июля 2006,
Год зайца
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация