Москва
Москва
Петербург

Приключения английского языка

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Книга английского писателя Мелвина Брэгга, в которой рассматриваются причины и следствия влияния английского на другие мировые языки.
Даниель Дефо называл английский язык «саксонско-латинско-датско-нормандским». В своей книге Мелвин Брэгг, британский радио- и телеведущий, предлагает совершить путешествие из Фрисландии V века в Сингапур наших дней, из Уэссекса времен короля Альфреда на Дикий Запад Буффало Билла, с равнин Индии в монастыри Святого острова Линдисфарна, из Вестминстерского дворца к носителям африканского языка гулла, живущим в южных штатах США, и еще много куда. Почему? Потому что без латыни, греческого, древнееврейского, санскрита, французского, итальянского, арабского, китайского и других языков не понять современного английского, который хотя до сих пор и пользуется основным словарным запасом первых завоевателей, но добавил к нему множество новых слов и понятий. Благодаря этой «всемирной отзывчивости» по сей день, где бы британский английский ни оказался, он создает новые «английские языки».

Примечательно, что сам Брэгг в детстве говорил на диалекте, основанном на древнескандинавских источниках, и, чтобы учиться в классической гимназии, ему пришлось освоить нормативный английский язык, то есть заговорить так, как говорят дикторы Би-би-си. Возможно, поэтому вместо академического снобизма в его описаниях приключений английского языка по всему миру присутствует терпимость, граничащая с нежностью. Он заворожен способностью английского вбирать в себя чужие языки, равно как на них и влиять. Очень своевременная книжка в свете последних намерений российских депутатов вмешаться в ход развития русского языка на государственно-законодательном уровне. Полезно убедиться, что язык живет по своим законам и депутатов не слушает.
30 апреля 2013,
Приключения английского языка
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация