Москва
Москва
Петербург

Отец Кристины-Альберты

u u u u u Мнение редакции
Автор:
Малоизвестный российскому читателю роман Герберта Уэллса о жизни и размышлениях мистера Примби, воспитывающем дочь в одиночестве после смерти жены.
Этот роман настолько неизвестен русскому читателю, что его даже нет в библиографии Уэллса в русскоязычной «Википедии». И он совсем не похож на привычные нам уэллсовские «Человека-невидимку» и «Остров доктора Моро». Это вообще не фантастика, а пародия на нее и семейную сагу одновременно. Это история некоего мистера Примби, слабовольного человека, которого в юности обвела вокруг пальца не слишком привлекательная, но весьма состоятельная молодая особа (наследница сети прачечных). Забеременев от одного ухажера, она вышла замуж за мистера Примби. Когда же родилась девочка, которую назвали Кристина-Альберта, никого не смутило, что ребенок не похож ни на отца, ни на мать. Спустя годы счастливого брака супруга ушла в мир иной, и мистер Примби остался вдовцом со взрослой дочерью. И раньше склонный к чтению, мечтаниям и размышлениям, теперь он получил возможность заниматься этим круглые сутки. И додумался до того, что он является реинкарнацией древнешумерского властителя, призванного вернуть в наш мир счастье и справедливость.

Аннотация врет, когда говорит, что «роман публикуется на русском языке впервые — в великолепном переводе классика
отечественной переводческой школы И. Гуровой». То есть перевод Гуровой и правда очень хорош, но в 1925 году роман уже выходил по-русски в переводе К. Жихаревой и А. Полоцкой.
25 ноября 2011,
Отец Кристины-Альберты
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация