Везунчик Джим

В свое время эта книга стала символом целого направления: «литературы рассерженных молодых людей». У нас ее давно не переиздавали, а в 2000-е переводили другие, более поздние тексты Эмиса. Тот образ, что из них складывался, плохо ассоциировался с революционными настроениями «рассерженных»: вот Силитоу или Пинтер ассоциировались, а Кингсли Эмис больше походил на озлобленного гедониста-консерватора. Герой романа, молодой университетский преподаватель истории Джим Диксон, действительно олицетворял новую реальность Англии конца 1940-х – начала 1950-х: тогда только начал действовать закон, по которому студенты — выходцы из рабочего и среднего классов — получали больше прав для участия в университетской жизни. Джим, бедный выпускник обычной школы, устраивается в провинциальный университет, но попадает в полную зависимость от многословного сноба, профессора Уэлча. У Джима вот-вот закончится испытательный срок, а шлейф нелепых случайностей и промахов только увеличивается.

Кингсли Эмис, сам побывавший в роли младшего преподавателя, со всей сатирической силой обрушивается на высокомерное семейство Уэлчей. Но в этом «чертовом» мире не «добрые» побеждают «злых», а один стиль сменяет другой. Сначала были любительские песнопения на аристократических домашних концертах, а потом повсюду зазвучали обличительные речи «простых парней». Хотя только что слышалось обычное завистливое шипение.