Качели дыхания
Time Out

О книге

Роман Герты Мюллер про 17-летнего юношу-гея, которого отправляют в советский трудовой лагерь.
В январе 1945 года Сталин потребовал, чтобы живущие в Румынии немцы приняли участие в «восстановлении разрушенного войной народного хозяйства» в СССР. Все мужчины и женщины в возрасте от 17 до 45 лет были депортированы в советские трудовые лагеря на принудительные работы. Среди них оказалась и мать Герты Мюллер. Любые упоминания о депортации были под запретом. О ней говорили намеками. Под эти разговоры «украдкой» и выросла Мюллер. А потом написала роман про 17-летнего юношу-гея, которого отправляют на принудительные работы.

Но его ориентация — скорее символ инаковости, чем попытка всерьез поговорить о сексуальных меньшинствах. Ведь все главное в тексте относится не к обычной жизни, а к лагерной, в которой свои законы. Например, в лагере у человека отнята возможность хотеть. Он хочет домой, но это хотение связано с прошлым, с памятью. А впереди ничего нет. Поэтому гомосексуализм героя отступает на второй план. В лагере люди вообще лишены пола. Они — мешки с костями.

Остаются только главные жизненные метафоры. Ангел голода, которого все холят. Качели дыхания — то, от чего страшно жить, но чего и страшно лишиться. И сердцелопата — лопасть, которая приводит в движение качели дыхания.

Спецпроект

Загружается, подождите ...