Плач юных сердец

Предпоследний роман американского писателя Ричарда Йейтса. Единственный неожиданный сюжетный ход пришелся на самое начало истории двух молодых людей 1950-х, начинающей актрисы Люси и вернувшегося с войны, чтобы посвятить себя поэтическому творчеству, Майкла. Сразу после свадьбы героиня наконец решается «кое-что уточнить»: она — миллионерша. Старомодный Майкл хочет идти к своей будущей славе самыми торными дорожками. Интеллигентная Люси без особого сожаления смиряется с бедным бытом, лишь изредка позволяя себе задуматься, придется ли ей когда-нибудь «снять трубку и позвонить банкирам, брокерам или кому бы то ни было, кто мгновенно их освободит».

Ричард Йейтс, который и сам с трудом налаживал отношения с капризной славой, примеряет к своим героям маску «анти-Фицджеральдов», нескандальной богемной пары.

У Майкла и Люси немалые творческие амбиции, но живут они скромно, не напоказ, медленно пытаясь собрать вокруг себя окружение из талантов и знаменитостей. Вместо экстравагантных выходок у них — неловкие ситуации. Только пройдя с героями долгий путь до 1970-х, автор наконец намекает, что коллекция неловкостей и была главной ценностью этого маленького клуба «юных разбитых сердец». Роман озаглавлен грустной цитатой из Джойса, и значит симпатичный брак Майкла и Люси обречен.