«Девушки из Шанхая»

Несмотря на то что с обложки на читателя смотрит абсолютно европейское лицо автора этой книги, у Лизы Си китайские корни. Иначе чем объяснить не только ее имя, но и странный интерес к истории Китая начала ХХ века? Даже более того — странную уверенность читателя, что все, что она описывает, описывает достоверно. Героини ее романа с восточным колоритом — сестры Перл и Мэй. Как и положено сестрам из романов, они полные противоположности. Одна — высокая и стройная, вторая — невысокая и полная, одна — угловатая, вторая — очаровательная, одной прекрасно даются языки, вторая — малообучаема, наконец, одна — изгой в семье, вторая — всеобщая любимица. Впрочем, различия в духе «льда и пламени» не помешают девушкам разделить одну судьбу. Их отец, сколотивший состояние на рикшах, проигрывается в пух и прах и вынужден продать дочерей американцам в жены. Причем самое интересное тут не душевные переживания китайских девушек по поводу традиционного брака «по сговору», а быт и нравы Китая времен китайско-японской войны.

Того же правдоподобия добилась еще одна китаянка, которая перебралась с Востока на Запад, — француженка Шань Са. Но она все-таки успела родиться и даже провести детство в Китае. А вот откуда это чувство Востока у американки Лизы Си — непонятно.