Москва
Москва
Петербург

Вор времени

u u u u u Мнение редакции
Автор:
На русский язык перевели роман Терри Пратчетта о юноше, которому заказали построить последние часы Вселенной.

Один юноша был лучшим часовщиком в главном городе Вселенной, а еще у него было что-то вроде синдрома Аспергера (легкого аутизма). И вот ему заказали построить последние часы Вселенной, самые точные, такие, которые могут зарегистрировать вселенский тик — самую маленькую единицу времени, достаточную для того, чтобы «сейчас» превратилось в «тогда». После этого время должно остановиться, и тогда наступит Абокралипсис — если, конечно, временные монахи и учительни- ца — внучка Смерти — не успеют его предотвратить. Терри Пратчетт, один из самых успешных фэнтези-авторов современности, написал несколько десятков романов о Плоском мире. Этот — «Вор времени» — относится к субциклу о Смерти, угрюмом жнеце с голосом, как погребальные колокола, и мрачноватым чувством юмора. В общем, «Вор» — это вполне типичный Пратчетт эпохи расцвета. Почему-то роман 2001 года перевели только сейчас, что в общем-то хорошо: у Терри — Альцгеймер, и знатоки утверждают, что в романах, написанных в конце нулевых, это становится заметно.

Пратчетт пишет пародийное фэнтези и паровым катком проходится по всем штампам жанра — и не только этого. Заодно он поминает и переносит в Анк-Морпорк (главный город диска, который стоит на трех китах) все, что есть в мировой поп-культуре, включая Мону Лизу, ниндзя и маленьких безобидных восточных старичков с узенькими бородками, которых должны бояться толпы вооруженных мужиков, это Правило Номер Один. Это бывает смешно. В книжках его есть сюжет, иногда извращенно-героический, иногда детективный, но главное не это. Пратчетт порой позволяет себе остроумные наблюдения, которые к сюжету относятся опосредованно — они взяты из нашей жизни, а не из Плоского мира. Что-то вроде: «…снова и снова несколько поколений переживали глупейшую катастрофу, выкрикивая обязательное: «Помни Кумскую долину!„ Каждому обществу жизненно необходим подобный клич, но только в крайне редких случаях используется полный, неприкрашенный вариант, а именно: “Помните-Злодеяния-Совершенные-Против-Нас-В-Прошлый-Раз-Которые-Оправдывают-Те-Злодеяния-Что-Мы-Совершим-Сегодня! Ну И Так Далее! Ура!»».

Уйти в эту книгу с головой не получится. Раз за разом неглубоко погружаешься в плосковатый сюжет, а потом вдруг выныриваешь на очередной «Кумской долине». Ну и хорошо: остроумно, ненапряжно и забывается после последней страницы. Для того Пратчетта и читают.

8 ноября 2010,
Вор времени
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация