Вор времени
Time Out

О книге

На русский язык перевели роман Терри Пратчетта о юноше, которому заказали построить последние часы Вселенной.

Один юноша был лучшим часовщиком в главном городе Вселенной, а еще у него было что-то вроде синдрома Аспергера (легкого аутизма). И вот ему заказали построить последние часы Вселенной, самые точные, такие, которые могут зарегистрировать вселенский тик — самую маленькую единицу времени, достаточную для того, чтобы «сейчас» превратилось в «тогда». После этого время должно остановиться, и тогда наступит Абокралипсис — если, конечно, временные монахи и учительни- ца — внучка Смерти — не успеют его предотвратить. Терри Пратчетт, один из самых успешных фэнтези-авторов современности, написал несколько десятков романов о Плоском мире. Этот — «Вор времени» — относится к субциклу о Смерти, угрюмом жнеце с голосом, как погребальные колокола, и мрачноватым чувством юмора. В общем, «Вор» — это вполне типичный Пратчетт эпохи расцвета. Почему-то роман 2001 года перевели только сейчас, что в общем-то хорошо: у Терри — Альцгеймер, и знатоки утверждают, что в романах, написанных в конце нулевых, это становится заметно.

Пратчетт пишет пародийное фэнтези и паровым катком проходится по всем штампам жанра — и не только этого. Заодно он поминает и переносит в Анк-Морпорк (главный город диска, который стоит на трех китах) все, что есть в мировой поп-культуре, включая Мону Лизу, ниндзя и маленьких безобидных восточных старичков с узенькими бородками, которых должны бояться толпы вооруженных мужиков, это Правило Номер Один. Это бывает смешно. В книжках его есть сюжет, иногда извращенно-героический, иногда детективный, но главное не это. Пратчетт порой позволяет себе остроумные наблюдения, которые к сюжету относятся опосредованно — они взяты из нашей жизни, а не из Плоского мира. Что-то вроде: «…снова и снова несколько поколений переживали глупейшую катастрофу, выкрикивая обязательное: «Помни Кумскую долину!„ Каждому обществу жизненно необходим подобный клич, но только в крайне редких случаях используется полный, неприкрашенный вариант, а именно: “Помните-Злодеяния-Совершенные-Против-Нас-В-Прошлый-Раз-Которые-Оправдывают-Те-Злодеяния-Что-Мы-Совершим-Сегодня! Ну И Так Далее! Ура!»».

Уйти в эту книгу с головой не получится. Раз за разом неглубоко погружаешься в плосковатый сюжет, а потом вдруг выныриваешь на очередной «Кумской долине». Ну и хорошо: остроумно, ненапряжно и забывается после последней страницы. Для того Пратчетта и читают.