Москва
Москва
Петербург

Зачем?

u u u u u Мнение редакции
Война мышей и лягушек в детской книжке Николая Попова.

Известно, что иллюстрации, особенно в детских книгах, придают тексту дополнительный смысл. В случае же с книгой заслуженного художника России, академика Академии графического дизайна Николая Попова «Зачем?» рисунки не просто дополняют содержание — они его попросту пересказывают, потому что текста в этой сказке нет вовсе. Это история про то, как мелкая ссора мышонка и лягушонка (из-за цветочка) переросла в войну мышей и лягушек. Иными словами, Попов решил изобразительным языком для детей пересказать сюжет знаменитой античной поэмы «Батрахомиомахия». В оригинале поводом для столкновения становится неблаговидный поступок лягушачьего царя Вздуломорды, который утопил мышонка Крохобора. Поэма построена по всем законам античной поэтики: олимпийские боги принимают разные стороны участников конфликта, и спор идет не только на земле, но и на небесах. В результате в «Батрахомиомахии» победу одерживают лягушки.

У Попова все проще — никаких богов нет, а война заканчивается ничем. Именно так часто завершаются все детские споры, и это, в общем-то, больше соответствует метафорическому прочтению поэмы: «войной мышей и лягушек» давно уже называют любое столкновение по ничтожному поводу ничтожных противников. Книга впервые была издана в 1996 году в Швейцарии и вскоре переиздана во многих странах мира. Теперь добралась и до России.

18 октября 2010,
Зачем?
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Отзывы
Пока не было оставлено ни одного отзыва. Станьте первым!
Обсудить на форуме
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация