Продавец троллей

Серьезная борьба за юных читателей между отечественными книгоиздателями началась года четыре назад — с момента выхода первого «Гарри Поттера» — и идет до сих пор. В ней участвуют «Эксмо», «Росмэн», «Азбука» и подтягивающийся за ними «Эгмонт». «Азбука» пока лидирует — в ее портфеле не только всем известный Лемони Сникет, но и «Рэдволл», и «Воздушные пираты», и еще несколько книжных серий. Новую такую серию, «Волшебный амулет», открыл датский «Продавец троллей».

В книгах для детей главное, чтобы все было по-честному. То есть фантазии принимаются любые, а морализаторство и ханжество сразу отталкивают. У Бента Якобсена («Продавец» — его дебют) первого в избытке, а второго и третьего вовсе не наблюдается. Антураж его книги по-фантазийному традиционен: деревушка в Англии XIX века, случайный путник-колдун, жадный помещик, выпущенные колдуном тролли, которые терроризируют население деревни. Впрочем, как выясняет местный кабатчик в процессе поисков панацеи от троллей, не со зла они это делают, просто игривый такой народец. А колдун и вовсе оказывается серьезным естествоиспытателем со штаб-квартирой в окрестностях Стамбула Географические описания вполне достоверны, иногда даже почти этнографичны, что при всей сказочности сообщает «Продавцу» дополнительную убедительность.

Конечно, как положено в сказке, здесь есть интрига и темные силы, как и затравка на продолжение, причем не одна. Но есть и еще одно приятное обстоятельство — издатели сохранили оригинальные иллюстрации Флеминга Б. Йеппсена, иллюстрации мастерские, талантливые и, главное, не претендующие на большее, чем пояснение текста. Остается ждать продолжения.