Луна доктора Фауста

Этот роман — большая редкость. Нельзя сказать, что у нас мало издают латиноамериканцев, но много ли среди них венесуэльцев? А часто ли сейчас исторические романы (этот повествует о завоевании Венесуэлы конкистадорами в XVI веке) снабжают обстоятельным научным послесловием, да еще и постраничными комментариями в придачу? Видимо, потому, что роман издан в серии «Магический реализм», большая часть послесловия — как раз об истоках этого жанра. Однако назвать его сугубо литературоведческим нельзя, поскольку чуть ли не половина его посвящена описанным в книге реальным историческим событиям. И еще не стоит забывать, что автор книги — не только писатель и историк, но еще и психиатр, более того — основатель кафедры психиатрии Каракасского университета.

Что получилось в итоге? Увлекательное повествование о поисках Эльдорадо, не символического, а натурального, где золотом кроют крыши. То, что главный герой романа — немец, добавляет роману познавательности (для многих наверняка окажется открытием факт существования конкистадоров-немцев). А то, что живет он и умирает в соответствии с пророчеством самого доктора Фауста, сопровождаемого Мефистофелем в облике бродячего пса, связывает его с целым миром околофаустовской литературы, начало которой положено отнюдь не Гете и даже не Кристофером Марло. Когда же из вышеописанного послесловия узнаешь, что едва ли не все герои «Луны доктора Фауста» не просто имели реальных прототипов, а существовали в действительности, понимаешь, насколько прозрачны все грани и границы — в литературе и в жизни.