Дочь Востока. Автобиография
Time Out

О книге

Трудно ждать от этой книги объективности и отстраненности - она прекрасный политический и пропагандистский инструмент.

Эта автобиография не из числа тех, которые пишутся на склоне лет перед камином.

Впервые она вышла в 1988 году, когда 35-летняя Бхутто, тяжело переживающая гибель обожаемого отца от рук диктатора Зии Уль-Хака, возглавляла лондонскую оппозицию его режиму. Весной 2007 года, перед новым возвращением на родину, Бхутто дописала книгу, включив в нее подробный рассказ о своем премьерстве — о прозападных реформах, нелегких отношениях с Индией и СССР. А еще — о замужестве и о рождении трех детей. Последнее немаловажно, потому что Беназир долгое время хотела, подобно Елизавете I, оставаться «королевой-девственницей», недаром Салман Рушди приклеил к ней в романе «Стыд» кличку Железные трусы.

Понятно, что от такой книги такого автора трудно ждать объективности и отстраненности — она прямо задумывалась как политический и пропагандистский инструмент. Бхутто, проведшей много лет под арестом и в изгнании, было что рассказать и что с негодованием отмести: как известно, решительные реформы, проводимые первой в мусульманском мире женщиной-премьером, критиковались за непоследовательность и разгул коррупции (за мужем г-жи премьера закрепилось прозвище «Асаф — десять процентов», но Бхутто об этом, конечно, не пишет).

Решение вернуться оказалось роковым: неистовая Беназир погибла во время предвыборной кампании. Помня об этом, по-другому воспринимаешь восточные фигуры речи и прямо-таки мелодраматические красивости, которыми Бхутто, настоящая дочь Востока, хоть и с гарвардским дипломом, уснащает свой рассказ. Это редкий случай, когда мелодрама оправдана: жизнь Беназир Бхутто и ее высокородной семьи трагичнее любой мелодрамы.