Торговец пушками

Вообще-то этим текстом я, строго говоря, нарушаю все правила игры и заданный изданием формат. Дело в том, что роман про бродягу и авантюриста Томаса Лэнга знаменитого британского комика Хью Лори, партнера Стивена Фрая по культовому сериалу «Дживс и Вустер» и его большого друга (то, что Фрай — гей, а Лори — примерный семьянин и многодетный отец, никому не мешает) — переиздание.

Первый раз на русском языке книга вышла в 2005 году. Тогда те, кто знал, кто такой Лори, захлопали в ладоши, кто не знал — оставили роман без внимания, и он вяло продавался в магазинах. Тираж 2008 года — даже не повторная попытка издателей привлечь внимание к книге (как это было, например, с «Поправками» Джонатана Франзена, чье переиздание в начале этого года продали с большим успехом). Это необходимость пойти навстречу аудитории.

Читателей подстегнул дико популярный голливудский сериал «Доктор Хаус», который идет на американском телевидении уже четвертый сезон. У нас его сначала показал канал ТНТ, затем СТС и «Домашний», а сейчас ведутся переговоры о том, чтобы он вышел на одном из главных каналов. Лори в нем играет главную роль циничного врача. И те, кто скупил остатки прежнего тиража буквально за неделю после появления «Доктора Хауса» на экранах, и те, кто сметает «Торговца пушками» из книжных магазинов теперь — покупают уже не непутевого аристократа Вустера и не друга Стивена Фрая, а героя пятого по популярности в мире сериала.