Москва
Москва
Петербург

Не делайте друг другу больно!

Поставят пьесу ведущего киргизского драматурга Бексултана Жакиева.
Пьесу ведущего киргизского драматурга Бексултана Жакиева «Не делайте друг другу больно!» поставят в Казахском театре драмы им. М. Ауэзова.

Перевести мелодраму на казахский язык поручили известному казахстанскому театральному критику Аширбеку Сыгаю, что он и сделал, попутно используя русский подстрочник — для особой ясности и четкости.

Действие спектакля разворачивается в доме престарелых. Казалось бы, подобная тема должна настроить на грустный лад: люди уже беспомощны, светлого будущего у многих не предвидится, а прошлое навевает тоску: одна старушка мечтала стать певицей, и не сложилось, другая тоже что-то упустила в жизни, кого-то оставили родные и близкие. Однако зрители смогут и посмеяться, потому что, несмотря ни на что, герои — оптимисты, и язык у них подвешен очень хорошо. Основные комические моменты связаны со аксакалом, которого в дом престарелых отдали сын со снохой. Он так и не смог привыкнуть к городской жизни и невниманию со стороны молодежи, поглощенной работой. Они не заботятся о старике не потому, что его не любят, а просто потому, что очень заняты — ситуация, безусловно, знакомая многим. Воспоминания героев — это и есть действие. Оно всецело построено на игре характеров и контрасте: некоторые тяжко воспринимают жизненные обстоятельства, а некоторые смотрят на них сквозь пальцы. «Судьба стариков мне очень близка, — признается Аширбек Сыгай. — Все мы когда-нибудь постареем. Помимо ярких характеров пьеса интересна еще и тем, что оставляет надежду. Есть молодые люди, которые в тридцать лет уже разочаровались во всем. А у этих стариков душа молодая, они в большинстве своем любят жизнь, значит, все будет хорошо.

Ставить спектакль намерен художественный руководитель Театра им. М. Ауэзова Есмухан Обаев. Главные роли исполняют четыре народных артиста РК: Сабит Оразбаев, Куман Тастанбеков — знаменитый Тулеген из фильма «Кыз Жибек», Нукетай Мышбаева и Торгын Тасыбекова. Участвует и молодежь — Бекжан Турысов и Танагуль Темирсултанова. Добавим, что это не первое обращение казахского театра к киргизскому материалу. Чего только стоят пьесы Чингиза Айтматова, поставленные на этой сцене. «Не делайте друг другу больно!», как и все остальные спектакли театра, идет с синхронным переводом на русский язык.

Афиша

Загружается, подождите...
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация