Судья (2012 год)

«Судья» не покидает лондонских подмостков уже почти 130 лет. Однако сценическая версия пьесы, созданная Тимоти Шедером, имеет как минимум три отличия от предыдущих. 

Во-первых, главный герой — судья Поскет — обрел в лице голливудской звезды Джона Литгоу самого знаменитого своего исполнителя. Во-вторых, в новой версии пьеса обогатилась музыкальными номерами, за поэтическое наполнение которых отвечал знаменитый либреттист, острослов Ричард Стилгоу («Призрак Оперы», «Звездный экспресс»). В-третьих, сценический дизайн превратил интерьеры центрального Лондона в викторианскую книжку-раскладушку и одновременно поздравительную музыкальную открытку.

Постановка решена в лучших водевильных традициях, что в современном театре встречается редко. Зрителей приятно удивит «классический» британский английский, изысканный, но и сложный одновременно. Всем, кто сомневается в своих знаниях, оценить тонкий английский юмор помогут субтитры на русском.