Петербург
Москва
Петербург
Жоао Рибас

Жоао Рибас

Галерея Aperto знакомит посетителей с исследовательским проектом американского арт-критика и куратора MIT List Visual Arts Center Жоао Рибаса, посвященного Даниилу Хармсу. Рибас кратко прокомментировал свой выбор по просьбе Time Out.

Литературы о Хармсе на английском, к сожалению, крайне мало: особенно о его сотрудничестве в ОБЭРИУ и детских книгах. Есть несколько блестящих переводов, но биография, скажем, так и не издана. Возможно, это обусловлено положением на литературном рынке: сейчас чаще переводят книги с английского, чем наоборот.

Меня заинтересовало отношение Хармса к абсурдному и банальному: с одной стороны, его позицию можно воспринимать как жест сопротивления, с другой — как отдельную тему: абсурд как граница между литературой и жизнью. Конечно, в его творчестве отслеживается и политический подтекст, в основе которого — идея о том, что творческий импульс не может быть сдержан, несмотря ни на какие репрессии. Он всегда найдет себе выход — и это обстоятельство вдохновляет и поныне.

Меня привлек простой и лаконичный стиль Хармса: он мог создать целый мир на одной странице, и заключить абсурдность жизни в одном предложении: «Сегодня я ничего не написал». Я думаю, что он — часть великой традиции «не-писательства», которое сокрыто в любом литературном произведении.

Aperto gallery,
до 25 мая


18 апреля 2013
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация