Джон Ирвинг «Последняя ночь на Извилистой реке»

Нагромождение небылиц, навешанных на уши двенадцатилетнему Дэнни его отцом, хромым поваром Домиником Бачагалупо, и другом семьи Кетчумом, становится причиной несчастного случая. Опасаясь мести придурковатого, но злобного шерифа по прозвищу Ковбой, отец с сыном пускаются в бега. В последнем романе автор «Правил виноделов» и «Мира по Гарпу» Ирвинг, как обычно, выстраивает действие с поистине грациозной скоростью: один шаг вперед, два назад. Особенно остроумно у него это получается в моменты наивысшего напряжения, когда действие вдруг отматывается назад и начинается неторопливый рассказ о том, как удачно лет пятнадцать назад герой приготовил пиццу. Торопиться действительно некуда: все, что произойдет, уже заложено в прошлом – и пицца тут очень даже важна.

Как у Иэна Макьюэна в «Искуплении», взятое за точку отсчета вранье выстраивает тут под себя жизни сразу нескольких героев. Эта несколько мегаломанская, охватывающая пятьдесят с лишним лет, к тому же под завязку набитая излюбленными мотивами писателя конструкция, безусловно, неидеальна. Но, как ни странно, такой Ирвинг – запинающийся, впадающий в сентиментальность, вроде бы некстати говорящий по ходу дела что-то про Буша и Ирак – на порядок интереснее Ирвинга классического. Ольга Артемьева
«Эксмо»