Москва
Москва
Петербург
Нил Гейман в Москве

Нил Гейман в Москве

Корреспондент Time Out сопровождал писателя в качестве переводчика.
В Москву привозили фантаста Нила Геймана, автора «Американских богов», «Звездной пыли» и «Коралины». Журналиста Семена Квашу пригласили сопровождать писателя в качестве переводчика.

Гейман продемонстрировал высший писательский класс. Приехал совсем больной — простудился в Маниле, а может быть, заразился тем, что он назвал манильским зомби-гриппом. Принимающая сторона все время пыталась напоить его, утверждая, что водка магически излечит от гриппа. Сам он холодно шутил: если бы он, допустим, приехал в Москву со сломанной ногой, его бы тоже пытались лечить водкой. В Москве он дал автографы примерно 12 сотням людей: больше четырехсот в магазине Библио-Глобус, больше пятисот в Доме Книги на Арбате, заметно больше двухсот в магазине Додо Спейс. Он сам считал, а люди все подходили и подходили. Каждому он что-нибудь нарисовал в книжке: на «Истории с кладбищем» — надгробье, на «Хрупких вещах» — разбитое сердце, на «Американских богах» — разные глаза Среды и надпись «Верь!». Он организовал конвейер, когда подписывал книжки, и ни секунды не тратил зря — однако нашел время и силы, чтобы поболтать с каждым.

А еще он был невероятно мил на интервью и страшно хвалил московских журналистов — вопросы почти не повторялись, и скучно Гейману не было. Выяснилось, что все наброски и первые черновики он пишет пером в молескине, который оказался как раз под рукой, правда, в текст Нил заглянуть, разумеется, не дал. А потом уже переписывает на компьютере. Рассказал, что если 15 лет назад подросток смотрел ящик и разговаривал по телефону, то сейчас он в интернете и пишет смс-ки — а это как раз навыки чтения и письма. И это не считая того, что современный подросток, особенно девочка, прочел семь томов (пять тысяч страниц) Гарри Поттера и еще четыре кирпича «Сумерек». Еще он сказал, что бумажная книга не умрет, никакие электронные приборы ее не вытеснят, интернет не победит литературу, блоги не убьют роман и все у нас будет хорошо. Велел всем начинающим писателям (на встречах с Гейманом были десятки молодых талантливых авторов) начать писать книгу и закончить ее уже наконец.

А потом он улетел, но обещал вернуться. Специально взял билеты на аэрофлотовский рейс. «Я слышал столько ужасов об этой авиакомпани, что не мог не проверить». Остался доволен. Вернется вроде бы через год со своей невестой, рок-звездой Амандой Палмер. Хреновуху он пил в «Петровиче» как завсегдатай. Вдруг и правда вернется?

30 марта 2010,
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация