Улицкая поборется за "Букер" с негром и индейцем
Людмила Улицкая вошла в число претендентов на литературную премию «Международный Букер». Чек на 60 тыс. фунтов вручается раз в два года.
Россиянка Людмила Улицкая вошла в число претендентов на литературную премию «Международный Букер», присуждаемую авторам, которые пишут на английском, или их произведения широко переводятся на этот язык. Чек на 60 тыс. фунтов вручается раз в два года.

Вроде новость радостная: в этом году на премию также претендуют, например, проживающий в Перу Марио Варгас Льоса, который давно уже ходит в претендентах на Нобелевку, и американец Эдгар Лоуренс Доктороу (в России известен своим романом «Рэгтайм»), и среди них оказаться весьма лестно.

Но с другой стороны, этой премии уже были удостоены писатель и поэт Исмаил Кадаре из Албании и нигерийский автор Чинуа Ачебе. Не то чтобы неприлично в случае победы вставать с ними в один ряд. Но у премии как таковой есть отчетливый налет колониальности — похоже, британские учредители поощряют писателей не за качество их работы, а за место проживания. Этот налет присущ даже премии «Русский Букер», которая, по сути, является франшизой британской премии.

В этом году русскоговорящий писатель есть и в жюри — это украинец Андрей Курков, чьи книги популярны в Европе и почему-то плохо читаются в России. Лауреаты «Международного Букера» будут названы в мае, а 25 июня в Дублине пройдет церемонии награждения.

Спецпроект

Загружается, подождите ...