Москва
Москва
Петербург
На торрентах появится альтернативный перевод книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

На торрентах появится альтернативный перевод книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя»

Его выполнит переводчик издательства «Росмэн» Владимир Бабков.

На торрентах появится альтернативный перевод книги «Гарри Поттер и Проклятое дитя», сообщает портал «Канобу». Инициатором перевода стал один из российских поклонников поттерианы, недовольный переводом Марии Спивак.

Новый перевод подготовил Владимир Бабков — специалист издательства «Росмэн», где выходили классические русские переводы поттерианы. Ранее Бабков уже переводил на русский книгу «Гарри Поттер и Орден Феникса». 

Текст книги будет бесплатно опубликован на торрентах. О бумажной версии речь пока не идет.

«Гарри Поттер и Проклятое дитя» — пьеса из двух частей, написанная Джоанной Роулинг в соавторстве с Джоном Тиффани и Джеком Торном. Русским переводом книги занималась Мария Спивак, которую фанаты Гарри Поттера раскритиковали за использование нехарактерных слов и искажение имен некоторых героев. 

Книга «Гарри Поттер и Проклятое дитя» в переводе Спивак появилась в продаже 7 декабря. Ее стартовый тираж — 150 тысяч экземпляров.

12 января 2017
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ

Еще по теме

Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация