Борис Акунин: «Чем писать про эту дуру Ассоль, лучше бы про Грея побольше было»
«Сокол и ласточка» — роман из цикла «Приключения магистра» о потомке Эраста Фандорина Николасе. До этого был роман «Квест» из цикла «Жанры». А еще вы время от времени возвращаетесь к Эрасту Фандорину. Что вам дает такое жонглирование временами?
Не только временами. Стилями, жанрами, адресатами. Скучно все время делать одно и то же.
Если говорить о времени, то, несмотря на то, что «Сокол и ласточка» формально про Николаса Фандорина, большая часть действия происходит в прошлом. Вам перестало быть интересным писать про сегодняшний день?
Да я вроде бы не особенно много о нем писал и раньше, если под «сегодняшним днем» вы имеете в виду современную фактуру. Про сегодняшний день и его проблемы я пишу всегда, какую эпоху бы ни описывал. Вы не найдете у меня ни одного истинно исторического романа. Там всегда есть прямые и скрытые отсылки, анахронизмы, узнаваемые прототипы из современности и прочее.
Судя по открытому финалу романа, у него должно в скором времени выйти продолжение. Это так?
Финал романа кажется мне вполне себе финальным. А что там недосказано?
Что случилось с детьми Николаса и Алтын — почему они вдруг стали сложными и неуправляемыми?
У них своя жизнь и свои приключения, которые и не снились родителям. Но это из другого сюжетного пласта и другой серии.
Откуда вы так хорошо разбираетесь в бумаге, каллиграфии, устройстве парусного судна (в романе даже приведена его подробная схема)?
Пришлось разобраться. Я несколько месяцев изучал все эти материи, учился управлять парусами, даже плавал на старинном бриге (точнее, его точной копии) по морю. Нормальная подготовительная работа, у меня всегда так.
Недавно мне на глаза попался замечательный сборник детективных рассказов того же времени, что и «Шерлок Холмс» Конан-Дойля. Оказывается, документальная точность описания — черта именно детектива викторианских времен. Вы тоже сторонник такого подхода к литературе?
Подход может быть разный. Но я действительно люблю точность и зрительность деталей, особенно второстепенных. В игре все должно выглядеть серьезно, иначе она не затянет.
Кажется, вы всерьез увлеклись медициной — на сей раз одна из ваших героинь учится быть доктором. Кто вас консультирует?
Нет-нет, я просто начитался старинных медицинских трактатов, изучил историю хирургии и хирургических инструментов. Жуткое чтение, кровь стынет. Бедные наши предки, чего они только не вынесли. У меня в книге «Писатель и самоубийство» рассказывается про одного писателя, который в девятнадцатом веке накануне хирургической операции покончил с собой: проще было умереть, чем снести без наркоза этакие манипуляции.
Николас Фандорин завел ЖЖ. Он нужен ему только для переписки с женой и секретаршей или тема получит продолжение?
Нет, это просто маленький эпизод, чтобы разнообразить ввод нужной для сюжета информации.
Трудно было писать на «албанском»?
Там пишет секретарша Николаса, девушка патологически безграмотная. Она даже «албанский» толком не освоила, бидняжко.
Откуда взялся попугай-буддист вымершей породы?
С одной японской ширмы. В принципе, это неважно.
Руперт Грей — родственник Артуру Грею из «Алых парусов» Грина?
Развитие темы. В детстве меня очень волновал этот герой и его корабль. Я все сокрушался: чем писать про эту дуру Ассоль, лучше бы про Грея побольше было. Вот и исправил «упущение» сорок лет спустя. Можно считать, что «Сокол и ласточка» — это такой фанфик вслед Александру Грину и Стивенсону.
Рецензия на книгу Бориса Акунина «Сокол и ласточка»
Читайте также: Борис Акунин стал Солнцем Японии.
Фоторепортаж с вручения Борису Акунину ордена Восходящего Солнца IV степени.