Испанские каникулы

Книга о том, какие смешные правила жизни у тех или иных народов, навыходило сотни на разных языках. Только на русском существует несколько серий, описывающих нравы англичан, американцев, французов, испанцев…. В том, что касается англичан, основоположником жанра юмористической антропологии следует считать, разумеется, Джорджа Микеша с его опусом «Как быть иностранцем» (сравнительно недавно он наконец была переведен на русский Александром Ливергантом). Венгр, живущий в Британии, с журналистской точностью и природной иронией объясняет, когда и как англичане пьют чай, и бросается шуточками вроде «все ложатся в постель с женщинами — англичане с грелками».

Вполне в духе Микеша была выдержана вышедшая два года назад книжка Елены Давыдовой-Харвуд «Английская свадьба». Автор — россиянка, которая стала женой британца и недолго думая написала книжку про то, что у них (англичан) не как у людей (русских). Получилось остроумно и смешно. Но спустя какое-то время после свадьбы чета Харвудов решила перебраться в Испанию, где Джеймс (муж) за несколько лет до женитьбы купил домик на Коста-дель-Соль. Они сдали свою английскую квартиру и перебрались в Испанию. На Давыдову-Харвуд, разумеется, тут же напал писательский зуд, и вот — готова новая книжка. На сей раз про испанцев, в которой автор с протокольной точностью зафиксировала все, что увидела. Увы, без всякого разбору.

В результате мы имеем книжку, которую мог бы написать каждый из нас, отправившись в отпуск к друзьям, у которых есть недвижимость за границей.