Первая красотка в городе

Известно, что Чарльз Буковски написал очень много рассказов для журналов. Частенько он писал эротические рассказы, потому что за них лучше платили. Поэтому сейчас после его смерти все выходят и выходят сборники его неизданного. И далеко не все они хороши. Но вот книжка рассказов «Первая красотка в городе», в которую вошло достаточное количество неизвестных ранее русскому читателю или известных в других редакциях текстов, собранных по разным периодическим изданиям, получилась довольно симпатичной.

У Буковски странная манера строить сюжет. Иногда он до крайности предсказуем. Вот его типичнейший сюжет: вместо гостиницы герой случайно поселяется в единственном в городе борделе и удивляется тому, что горничные норовят его вы***ть (именно так, а не наоборот). Одной негритянке это в конце концов удается, а потом они долго пьют пиво и разговаривают «за жизнь» («Жизнь в техасском борделе»). Иногда совершенно непредсказуемые и какие-то прямо фантасмагорические, гофманианские: ведьма превратила мужа в х**. А потом использовала по назначению («Шесть дюймов»).

Но странное дело, ни в первом, ни во втором случае Буковски не теряет своей характерной манеры одновременно говорить о жизни легко и сгибаться под ее тяжестью.