Vampire Weekend: «Однажды кто-то выстрелил в окно моей спальни»

Прошло семь лет с тех пор, как четверо юных яппи в рубашечках button-down закончили Колумбийский университет в Нью-Йорке. За эти годы они выпустили 11 синглов, получили номинацию на «Грэмми» за второй альбом «Contra», подружились с Обамой — перед прошлогодними выборами американский президент включил их в свой «Уралвагонзавод», то есть внес артистов в список публичных людей, на поддержку которых Барак рассчитывал. А еще они приобрели много новых и красивых рубашек. Этой весной Vampire Weekend вернулись в поле нашего зрения с третьим альбомом «Modern Vampires of the City» и новым ретро-рок-н-ролльным подходом. Группа двинулась вспять: скажем, барабанные партии они, как в старину, записывали на кассеты. При этом они сохранили веселую и интеллектуальную суть своего поп-звучания.

— Кассеты — это прошлое. Зачем записываться на них — ведь звучит отвратительно?

— Да что ты говоришь такое? Столько великих альбомов было записано на кассетах — в 60-е, 70-е, 80-е! Я не понимаю, откуда могут взяться вопросы к качеству.

— Песня «Ya Hey» вдохновлена песней группы Outkast «Hey Ya!»?

— Впервые я услышал «Hey Ya!» за рулем, и это было похоже на случай с Брайаном Уилсоном из Beach Boys, который из-за песни The Tokens «The Lion Sleeps Tonight» вылетел с дороги на обочину. Когда я услышал «Hey Ya!», со мной чуть не случилось что-то похожее. Но ничего общего, кроме названия, у нашей песни и этой песни нет.

— Кто такие современные городские вампиры, вынесенные в заголовок альбома?

— Название отражает те жадные, корыстные импульсы, которые присущи всем. Такие импульсы чувствует каждый. Но некоторые люди выводят их на совершенно новый уровень.

— Были другие варианты, от которых вы отказались?

— Нет, «Modern Vampires of the City» — это то название, которое я всегда хотел видеть на нашем третьем альбоме. Относительно альбома «Contra» были сомнения — мы хотели назвать его «Paperchase» или «Young Money». Я абсолютно счастлив, что мы не выбрали «Young Money», потому что из-за этого могли возникнуть проблемы.

— Никто не хочет проблем с Lil Wayne и его рэп-группировкой Young Money. А вот расскажите, были ли у вас случаи, когда вам стало действительно страшно?

— Однажды кто-то выстрелил в окно моей спальни. Я в этот момент мирно спал, так что не испугаться было сложно. Пуля прошла навылет, оставив по отверстию в окне и потолке. Приехала полиция и выяснила, что кто-то просто стрелял в воздух — ну, расстроен чем-то был. Люди должны помнить, что, если ты стреляешь в небо, пуля все равно куда-то летит! Ты не можешь просто так палить в свое удовольствие!