Ассегай

Новая книга заслуженного южноафриканского мастера авантюрного романа входит в его многоступенчатую семейную сагу о Кортни-Баллантайнах — клане офицеров и охотников, обосновавшихся в Африке аж в XVII веке. На сей раз главный герой — 19-летний удалец Леон Кортни, место действия — Кения, время — годы перед Первой мировой войной, неотвратимость которой явственно ощущается в далеком Старом Свете.

Но, разумеется, главное в книге — отнюдь не политика, непременные роковые красавицы и даже не шпионские страсти, формально двигающие сюжет. Главное в книге — охота. И, конечно, «бремя белого человека». Просто поразительно, как автору удается в романе, вышедшем в Великобритании в 2009 году, так смачно и восторженно, словно со времен Фенимора Купера и Луи Буссенара ничего не изменилось, расписывать прелести охоты на слонов и буйволов с помощью боевых винтовок и так умилительно писать об отеческом отношении белых джентльменов к их верным черным слугам.

Добавляет умиления красующийся на русской обложке слоган — «На тайной службе Ее Величества». В описываемый период на британском престоле находились Эдуард VII, а затем Георг V. При всех их недостатках — вполне себе мужчины. Да и слово assegai (африканское копье) по-русски со времен Гумилева передается как «ассагай». Но в «АСТ» на такие мелочи привыкли внимания не обращать.