Американская пастораль

Швед Лейвоу — белокурый Самсон, с легкой походкой, стальными мускулами и честным взглядом безмятежных красивых глаз. Родившись в семье еврея-эмигранта, он тем не менее — истинный американец, даст сто очков вперед любому англосаксу на бейсбольном поле, в бизнесе и в соперничестве за руку и сердце королевы красоты.

В семье Шведа только одна маленькая проблема, да и то не проблема, а так, заминка на пути к совсем уж безоблачному счастью — его маленькая дочка Мерри чуть заикается, произнося слова уже практически родного английского языка.

Когда повзрослевшая Мерри увлекается «красными„ идеями и взрывает поселковый магазин, становится ясно, что история не только о том, как неразумные балованные дети предают идеалы отцов. Мерри здесь выступает индикатором более глубокого противоречия — ведь она в “негативе„ повторяет то самое, что сделал с собой “новый американец» Швед Лейвоу, то есть отбрасывает за ненадобностью традиции семьи и историческую память.

Начиная где-то с середины повествования ощущение отравленной шкуры на плечах этого еврейского Геракла уже не покинет читателя; изгнанный из своего янки-рая Швед Лейвоу живет в персональном аду.

Филипу Роту уже за семьдесят; хороня друзей и героев своего поколения, он хоронит также эпоху Больших Американских Иллюзий. Этот тонущий роман-ковчег был опубликован в 1997 году, то есть за четыре года до большого взрыва 9.11, окончательно разметавшего миф о неуязвимости американской мечты.