Москва
Москва
Петербург
Правила Марко Поло

Правила Марко Поло

Издатели рекомендуют эту книгу как "асимметричный ответ Лолите".
Издатели рекомендуют эту книгу как "асимметричный ответ Лолите". Здесь есть и благополучнейшая страна Америка, и респектабельный мужчина средних лет, и девчонка-оторва, и непозволительные отношения между ними. Но черт различия между этим романом и неоднозначным шедевром Набокова все-таки больше, чем признаков сходства. Во-первых, 40-летний дизайнер Роберт, от лица которого ведется повествование, гораздо моложе набоковского, а — 14-15-летняя дочка выходцев с Ямайки по имени Моник, с точки зрения любителя нимфеток, безнадежно стара. Во-вторых, оба они — настоящие американцы, между ними нет такой непреодолимой стены, как между лощеным "старым европейцем" Гумбертом Гумбертом и американской школьницей Долорес Гейз.

Но главное не в этом. Сам Набоков говорил, что "Лолита" на самом деле — книга про его собственный роман с английским языком, а скандальный сюжет — лишь средство придания этому роману занимательности. Много лет проживший в США Вадим Месяц пишет по-русски и делает это, прямо скажем, далеко не столь изощренно. Это динамичный роман с хорошим знанием реалий и саркастическими описаниями пресыщенного американского "выше среднего" класса. И никакого Набокова.

4 декабря 2006,
ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ НА WEEKEND? ПОДПИШИСЬ НА САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ

Еще по теме

Правила Марко Поло

Правила Марко Поло

Динамичный роман русского эмигранта Вадима Месяца, рекомендуемый издателями как "асимметричный ответ "Лолите"".
Загружается, подождите...
Загружается, подождите...
Регистрация

Войти под своим именем

Вход на сайт
Восстановить пароль

Нет аккаунта?
Регистрация