Песни невинности и опыта
Факсимильное воспроизведение прижизненного издания Уильямa Блейкa с новыми переводами на русский язык

«Песни» — одна из известнейших книг английского мистика, романтика и визионера, бунтаря, поборника «свободной любви» — один из важнейших литературных памятников конца XVIII – первой трети XIX столетия. Ее более чем традиционный вид, наследующий трогательным детским иллюстрированным изданиям, скрывает философские глубины и весьма успешную попытку потрясения строгих художественных норм, которую в полной мере смогли оценить лишь потомки — Блейка заново открыли прерафаэлиты, а ХХ век сделал настоящим кумиром.

В «Песнях невинности и опыта» многогранный поэтический и художественный талант Блейка воплотился в полной мере. Инициировавший новое издание Британский совет употребил множество сил и времени на новые переводы стихов, но и к художественной стороне отнесся весьма внимательно: впервые изданные в России «иллюминации» Блейка делали с хранящегося в King’s College в Кембридже лучшего из оригиналов «Песен» с помощью галереи Тейт. И это — только начало проекта: тщательно сделанный томик предваряет масштабную выставку Блейка, запланированную на конец года в ГМИИ им. А. С. Пушкина.

Центр книги «Рудомино»

Спецпроект

Загружается, подождите ...